Bible du Semeur
Habacuc 3:15
15Tu as lancé |tes chevaux dans la mer, dans le bouillonnement |des eaux puissantes.
Habacuc 3:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Avec tes chevaux tu foules la mer, La boue des grandes eaux.
- Bible Segond 21 (S21)Avec tes chevaux tu parcours la mer, le bouillonnement de grandes eaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Avec tes chevaux tu foules la mer, La boue des grandes eaux.
- Bible Darby (DBY)Tu traversas la mer avec tes chevaux, l’amas de grandes eaux.
Contexte de Habacuc 3:15
13Oui, tu t’es mis en route |pour délivrer ton peuple, et pour sauver ton roi |qui a reçu l’onction. Tu as décapité |la maison du méchant, et tu l’as démolie |de fond en comble. Pause 14Tu transperces la tête |de l’ennemi |avec ses propres flèches, alors qu’il arrivait |comme un vent d’ouragan |dans le but de nous disperser. Déjà nos ennemis |se réjouissaient, comptant bien dévorer |l’opprimé en secret. Tu as lancé |tes chevaux dans la mer, dans le bouillonnement |des eaux puissantes. 16J’ai entendu cette nouvelle : j’en suis tout bouleversé. Mes lèvres balbutient et mes os se dissolvent, je reste là, tremblant. Puisqu’il me faut attendre sans bouger, |le jour où la détresse fondra sur l’ennemi |qui doit nous assaillir. 17Car le figuier |ne bourgeonnera plus, et il n’y aura plus |de raisins dans les vignes, le fruit de l’olivier |trompera les espoirs, les champs ne produiront |plus de pain à manger. Les moutons et les chèvres |disparaîtront de leurs enclos, et les bovins de leurs étables.
Lire Habacuc 3 en entierHabacuc 3:15 mot à mot
דָּרַ֥כְתָּ בַיָּ֖ם סוּסֶ֑יךָ חֹ֖מֶר מַ֥יִם רַבִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Habacuc 3:15
- Habacuc 3:8Est-ce contre les fleuves |que l’Eternel s’irrite, est-ce contre les fleuves |que ton courroux s’enflamme ? Est-ce contre la mer |que ta fureur s’exerce, pour que tu viennes ainsi |monté sur tes chevaux, sur tes chars victorieux ?
- Psaumes 77:19Au vacarme de ton tonnerre, |du sein de la tornade, l’éclat de tes éclairs |illuminait le monde, et la terre en fut ébranlée, |et se mit à trembler.
Commentaires sur Habacuc 3:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Tu as traversé la mer - Il n'y avait pas lieu de se hâter de traverser ; tout était en sûreté, car Dieu avait divisé les eaux ; sa terrible nuée s'était retirée de devant, et se tenait derrière eux, de sorte qu'elle était entre eux et les Égyptiens. Voir Exode 14:19, Exode 14:20.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Tu as traversé la mer avec tes chevaux - Dieu lui-même est représenté comme les conduisant sur le chemin, lui-même à la tête de leur multitude, ayant, comme l'a dit Asaph autrefois, "son chemin dans la mer" ; ainsi Isaïe Isaïe 63:13"qui les a conduits dans les profondeurs" ; et Zacharie Zacharie 10:11"et il passera à travers la mer". "Dieu était littéralement là ; en effet, dans Actes 17:28, "en lui nous vivons, nous nous mouvons et nous avons notre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-15Lorsque le peuple de Dieu traverse la détresse et le désespoir, il recherche de l’aide en se rappelant les jours et les années bénis, les présentant à Dieu par la prière. Quand nous lisons ce texte, nous remarquons une similitude qui ressort entre les captivités du peuple d’Israël, à Babylone et en Égypte, toutes deux suivies d’une délivrance similaire par la puissance de l’Éternel. Dieu est alors apparu dans Sa gloire : les puissances de la nature sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15la mer... des grandes eaux : le passage se termine comme il a commencé (3.8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Allusion évidente au passage de la mer Rouge. Les grandes eaux, sont celles de l'angoisse et du malheur : mais l'Eternel est là, conduisant sûrement son peuple au travers même de ces grandes eaux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Habacuc 3:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Habacuc 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires