Bible Segond 21
Ézéchiel 32:1
1La douzième année, le premier jour du douzième mois, la parole de l'Eternel m’a été adressée:
Ézéchiel 32:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La douzième année, le premier jour du douzième mois, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
- Bible du Semeur (BDS)Le premier jour du douzième mois de la douzième année, l’Eternel m’adressa la parole en ces termes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La douzième année, le premier jour du douzième mois, la parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:
- Bible Darby (DBY)Et il arriva, en la douzième année, au douzième mois, le premier [jour] du mois, que la parole de l’Éternel vint à moi, disant :
Contexte de Ézéchiel 32:1
La douzième année, le premier jour du douzième mois, la parole de l'Eternel m’a été adressée: 2«Fils de l’homme, prononce une complainte sur le pharaon, le roi d'Egypte! Tu lui diras: »Tu ressemblais à un jeune lion parmi les nations, tu étais comme un crocodile dans les mers. Tu t'élançais dans tes fleuves et tu rendais leur eau trouble avec tes pattes, tu agitais leur cours. 3Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel: Lors du rassemblement de nombreux peuples, j'étendrai mon piège sur toi et ils te remonteront dans mon filet.
Lire Ézéchiel 32 en entierÉzéchiel 32:1 mot à mot
וַֽיְהִי֙ בִּשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה בִּשְׁנֵי־עָשָׂ֥ר חֹ֖דֶשׁ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·הָיָהhâyâh · êtreH1961
- douzièmeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzièmeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- premierאֶחָד'echâd · unH259
- jourחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- meאֶל'êl 'el · versH413
- motsאָמַר'âmar · direH559
Références croisées de Ézéchiel 32:1
- Ézéchiel 32:22»Là se trouve l’Assyrien avec toutes ses troupes, entouré de ses tombeaux. Tous sont morts, victimes de l’épée.
- Ézéchiel 32:17La douzième année, le quinzième jour du mois, la parole de l'Eternel m’a été adressée:
- Ézéchiel 1:2Le cinquième jour du mois – c'était la cinquième année de l’exil du roi Jojakin –
- Ézéchiel 29:1La dixième année, le douzième jour du dixième mois, la parole de l'Eternel m’a été adressée:
- Ézéchiel 30:20La onzième année, le septième jour du premier mois, la parole de l'Eternel m’a été adressée:
Commentaires sur Ézéchiel 32:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Ladouzième année, le douzième mois, le premier jour du mois - Le mercredi 22 mars, la douzième année de la captivité de Jéconias, A.M. 3417. Au lieu de la douzième année, cinq des MSS de Kennicott et huit de ceux de De Rossi lisent עשרה בעשתי dans la onzième année. Cette lecture est soutenue par le syriaque et confirmée par un excellent manuscrit de mon cru, vieux d'environ quatre cents ans.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Au douzième mois - Environ un an et sept mois après la destruction de Jérusalem. Entre-temps, le meurtre de Guédalia et la fuite en Égypte des Juifs laissés par les Chaldéens ont eu lieu Ezéchiel 44:2-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Il nous incombe d’être ému de compassion envers ceux qui ne manifestent aucune repentance. Aux yeux de Dieu, les grands oppresseurs sont assimilés à des « bêtes de proie ». Ceux qui admirent la splendeur de ce monde, sont en droit de se demander quelle en sera la fin ; pour ceux qui font le triste constat de toute la vanité qui règne ici-bas, il ne fait guère de doute quant à l’issue finale qui découlera de ce mauvais sentiment. Quand nous voyons les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Cet événement s'est produit deux mois après que les exilés à Babylone ont reçu la nouvelle de la chute de Jérusalem (voir 33.21).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 16 Le prophète rappelle d'abord la grandeur de Pharaon (verset 2) ; puis il décrit sa chute (versets 3 à 6) et l'effet produit par cet événement sur le monde entier (versets 7 à 10) ; enfin il désigne le roi de Babel comme l'instrument de ce jugement (versets 11 à 15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 32:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 32
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires