Bible Segond 21
Exode 25:4
4des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre;
Exode 25:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre ;
- Bible du Semeur (BDS)des fils de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant, du fin lin et du poil de chèvre,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre;
- Bible Darby (DBY)et du bleu, et de la pourpre, et de l’écarlate, et du coton blanc, et du poil de chèvre ;
Contexte de Exode 25:4
2«Ordonne aux Israélites de m'apporter une offrande. Vous la recevrez pour moi de tout homme qui la fera de bon cœur. 3Voici ce que vous recevrez d'eux en offrande: de l'or, de l'argent et du bronze; des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre; 5des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins; du bois d'acacia; 6de l'huile pour le chandelier, des aromates pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant;
Lire Exode 25 en entierExode 25:4 mot à mot
וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ וְעִזִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 25:4
- Genèse 41:42Le pharaon retira l’anneau de son doigt et le passa au doigt de Joseph. Il lui donna des habits en fin lin et lui mit un collier d'or au cou.
- Ézéchiel 16:10Je t’ai habillée avec des vêtements brodés et chaussée avec du cuir fin; je t’ai mis un bandeau de fin lin et je t’ai drapée de soie.
- Apocalypse 19:8Il lui a été donné de s’habiller d'un fin lin, éclatant, pur.» En effet, le fin lin, ce sont les œuvres justes des saints.
Commentaires sur Exode 25:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Bleu - תכלת techeleth, généralement censé signifier une couleur azur ou ciel ; rendu par le Septuagint ὑ, et par la Vulgate hyacinthum, un bleu ciel ou un violet profond. Pourpre - ארגמן argaman, couleur très précieuse, extraite de la purpura ou murex, espèce de coquillage, d'où l'on suppose que provient la fameuse pourpre tyrienne, si coûteuse et si célèbre dans l'antiquité. On en trouve une description détaillée, ainsi que la manière de la teindre, dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 Yahvé avait racheté les Israélites de la servitude. Il avait fait alliance avec eux et leur avait donné des lois. Il avait promis, à condition qu'ils obéissent, de les accepter comme son "trésor particulier", comme "un royaume de prêtres et une nation sainte" Exode 19, 5-6. Et maintenant Il était prêt à témoigner visiblement qu'Il faisait sa demeure avec eux. Il prétendait avoir une demeure pour Lui-même, qui devait être, dans sa forme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dieu choisit le peuple d'Israël afin qu'il soit « Son » peuple, au-dessus de tous les peuples, un peuple dont Il sera le « Roi ». L'Éternel ordonna la construction d'un palais royal, devant être érigé parmi les Israélites, en Son honneur : cet endroit sera appelé le sanctuaire, un lieu saint, une habitation. Une fois cette construction terminée, le Dieu d'Israël pourra révéler Sa présence parmi le peuple. Dans le désert, ce dernier habitait dans des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Ces instructions montrent d'abord les matériaux que les Israélites pouvaient apporter pour la construction du Tabernacle (25.3–7). Les instructions vont ensuite du centre vers l'extérieur, en commençant par l'Arche de l'alliance (25.10–22) et en terminant par la cour (27.9–19). Deux objets, l'autel des encens dans le sanctuaire et le bassin dans la cour, sont inclus plus tard (30.1–10, 17–21), dans la section relative au sacerdoce, peut-être parce que…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 25:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 25
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires