Deutéronome 27:11

Deutéronome 27:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le même jour, Moïse donna cet ordre au peuple :
• Bible du Semeur (BDS)Le même jour, Moïse donna au peuple l’ordre suivant :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le même jour, Moïse donna cet ordre au peuple:
• Bible Darby (DBY)Et Moïse commanda au peuple ce jour-là, disant :

Contexte de Deutéronome 27:11

9Moïse et les prêtres, les Lévites, dirent à l’ensemble d’Israël: «Israël, sois attentif et écoute! Aujourd'hui, tu es devenu le peuple de l'Eternel, ton Dieu. 10Tu obéiras à l'Eternel, ton Dieu, et tu mettras en pratique ses commandements et ses prescriptions, que je te donne aujourd'hui.» Le même jour, Moïse donna cet ordre au peuple: 12«Lorsque vous aurez passé le Jourdain, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Joseph et Benjamin se tiendront sur le mont Garizim pour bénir le peuple, 13tandis que Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan et Nephthali se tiendront sur le mont Ebal pour prononcer la malédiction.

Deutéronome 27:11 mot à mot

וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ אֶת־הָעָ֔ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• jourיוֹםyôm · jourH3117
• ,הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• donnaאָמַר'âmar · direH559
• ordreצָוָהtsâvâh · commanderH6680
• peupleעַם‛am · peupleH5971

Commentaires sur Deutéronome 27:11

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-26Versets 11 à 26 ComparerJosué 8:32-35. La solennité n'a apparemment été conçue que pour la seule occasion où elle a effectivement eu lieu. Deutéronome 27:12, Deutéronome 27:13 Les tribus nommées pour se tenir sur Gerizim pour bénir le peuple ont toutes jailli des deux femmes de Jacob, Léa et Rachel. Les quatre tribus qui sortaient des servantes Zilpa et Bilha se trouvent sur Ebal. Mais dans l'ordre, comme il semble, pour effectuer une division égale, deux…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-26Les six tribus sélectionnées pour bénir le peuple, représentaient les enfants de la « femme libre », à qui ces promesses sont dédiées, Galates 4.31. Lévi faisait partie de ce groupe. Les serviteurs de Dieu doivent subir eux-mêmes, au même titre que les autres, les bénédictions et les malédictions qu'ils annoncent, et, par la foi, s'y soumettre par un « Amen » personnel. Ils ne doivent pas seulement conduire le peuple vers des promesses merveilleuses, mais…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1111 à 26 Rôle du peuple dans cette solennité.Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 27:11

• Bénédictions bénédictines
• Enseignement
• Malédiction
• Prière

Dans les dictionnaires

• Aser (bonheur, bénédiction)
• Mariage
• Hebal
• Malédictions
• Garizim
• Deutéronome
• Tribu, tribus
• Crimes, délits et peines
• Josué (livre de)
• Sanctuaire

Commentaires sur Deutéronome 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings