Bible Segond 21
Deutéronome 15:20
20Tu le mangeras chaque année avec ta famille devant l'Eternel, ton Dieu, à l'endroit qu'il choisira.
Deutéronome 15:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu le mangeras chaque année, toi et ta famille, devant l’Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu’il choisira.
- Bible du Semeur (BDS)Tu les mangeras chaque année avec ta famille devant l’Eternel ton Dieu, au lieu que l’Eternel ton Dieu aura choisi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu le mangeras chaque année, toi et ta famille, devant l'Eternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira.
- Bible Darby (DBY)tu le mangeras, toi et ta maison, devant l’Éternel, ton Dieu, d’année en année, au lieu que l’Éternel aura choisi.
Contexte de Deutéronome 15:20
18Tu ne devras pas trouver difficile de le renvoyer libre de chez toi, car il t'a servi 6 ans et il t’a rapporté le double d’un salarié. Alors l'Eternel, ton Dieu, te bénira dans tout ce que tu feras. 19»Tu consacreras à l'Eternel, ton Dieu, tout premier-né mâle qui naîtra dans ton gros et dans ton petit bétail. Tu ne travailleras pas avec le premier-né de ton bœuf et tu ne tondras pas le premier-né de tes brebis. Tu le mangeras chaque année avec ta famille devant l'Eternel, ton Dieu, à l'endroit qu'il choisira. 21S'il a un défaut, s'il est boiteux, aveugle ou atteint d’une tare quelconque, tu ne l'offriras pas en sacrifice à l'Eternel, ton Dieu. 22Tu le mangeras dans ta ville. La personne impure et la personne pure en mangeront l'une et l'autre, comme on mange de la gazelle et du cerf.
Lire Deutéronome 15 en entierDeutéronome 15:20 mot à mot
לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֤יךָ תֹאכֲלֶ֙נּוּ֙ שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֔ה בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֣ר יְהוָ֑ה אַתָּ֖ה וּבֵיתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- mangerasאָכַל'âkal · mangerH398
- chaqueשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- toiאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- familleבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- choisiraבָּחַרbâchar · choisirH977
Références croisées de Deutéronome 15:20
Commentaires sur Deutéronome 15:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Tu le mangeras — au lieu que l'Éternel choisira - Ainsi Dieu, dans sa miséricorde, fit aller de pair leur devoir et leur intérêt. Et, dans tous les cas, Dieu agit ainsi envers ses créatures ; Satan pouvait donc fort bien demander : « Job sert-il Dieu pour rien ? » Non ! Dieu ne veut pas non plus qu'aucun homme le fasse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19-23Versets 19-23 Comparer avec Exode 13:11 et suivants. On reprend ici les indications de la loi précédente (voir Nombres 18:15 et suivants), en y ajoutant l'injonction que les animaux ainsi mis à part pour Dieu Deutéronome 15:19 ne devaient pas être utilisés par leurs propriétaires pour leurs besoins terrestres. Il est en outre permis que les premiers-nés qui ont un défaut soient considérés comme des exceptions et qu'au lieu d'être donnés à Dieu, ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-23Voici une loi concernant les premiers-nés des animaux. Cette ordonnance ne s'applique pas uniquement aux Israélites de cette époque : il n'y a aucune différence entre ces veaux, ces agneaux et nos offrandes actuelles. Appliquons ce texte au temps de l'évangile : sachons consacrer à Dieu, le meilleur de notre temps et de nos forces ; prions dans la joie, avec zèle, en accord avec l'enseignement de la Parole : tout ce dont nous disposons vient de l'Éternel !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23La loi comprenait une réglementation des emprunts et des prêts afin que les pauvres puissent survivre à la privation. Elle prévoyait des restrictions pour que les riches puissent subvenir aux besoins des pauvres sans les exploiter.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 15:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 15
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires