Bible Segond 21
1 Samuel 8:4
4Tous les anciens d'Israël se rassemblèrent et allèrent trouver Samuel à Rama.
1 Samuel 8:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous les anciens d’Israël s’assemblèrent, et vinrent auprès de Samuel à Rama.
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi tous les responsables d’Israël se réunirent auprès de Samuel à Rama.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les anciens d'Israël s'assemblèrent, et vinrent auprès de Samuel à Rama.
- Bible Darby (DBY)Et tous les anciens d’Israël s’assemblèrent et vinrent vers Samuel, à Rama ;
Contexte de 1 Samuel 8:4
2Son fils aîné se nommait Joël, et le second Abija. Ils étaient juges à Beer-Shéba. 3Les fils de Samuel ne marchèrent pas sur ses traces; ils se livraient à des profits malhonnêtes, acceptaient des cadeaux et tordaient le droit. Tous les anciens d'Israël se rassemblèrent et allèrent trouver Samuel à Rama. 5Ils lui dirent: «Te voilà vieux et tes fils ne marchent pas sur tes traces. Maintenant, établis sur nous un roi pour nous juger, comme on en trouve dans toutes les nations.» 6Cela déplut à Samuel qu'ils disent: «Donne-nous un roi pour nous juger», et il pria l'Eternel.
Lire 1 Samuel 8 en entier1 Samuel 8:4 mot à mot
וַיִּֽתְקַבְּצ֔וּ כֹּ֖ל זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־שְׁמוּאֵ֖ל הָרָמָֽתָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 8:4
- Exode 3:16Va rassembler les anciens d'Israël et dis-leur: ‘L'Eternel, le Dieu de vos ancêtres, m'est apparu, le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Il a dit: Je m'occupe de vous et de ce qu'on vous fait en Egypte.
- Exode 24:1Dieu dit à Moïse: «Monte vers l'Eternel avec Aaron, Nadab et Abihu ainsi que 70 anciens d'Israël, et vous vous prosternerez de loin.
- 2 Samuel 5:3Ainsi, tous les anciens d'Israël vinrent trouver le roi à Hébron et là, le roi David fit alliance avec eux devant l'Eternel. Ils consacrèrent par onction David comme roi sur Israël.
Commentaires sur 1 Samuel 8:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-9Samuel était gêné ; il supportait malgré tout patiemment ce qui lui était rapporté à son sujet et sur sa propre famille ; mais il fut contrarié quand les enfants d'Israël lui demandèrent : « donne-nous un roi pour nous juger, comme il y en a dans toutes les nations ». Cette démarche du peuple le poussa à s'agenouiller devant Dieu. Quand tout va mal, il est de notre intérêt, aussi bien que notre devoir, de porter notre problème devant Dieu. Samuel finit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Lorsque Israël a opté pour une monarchie, ni Dieu (8.7–9) ni Samuel (12.1–25) n’étaient favorables à la demande d’un roi. Saül, devenu le premier monarque de la nation (chap. 9–11), a échoué dans sa mission (chap. 13–31) et a vu se confirmer les mises en garde de Samuel (voir 8.10–18 ; cf. 16.1–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 8:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 8
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires