Bible Segond 21
1 Samuel 17:31
31Après avoir entendu les paroles prononcées par David, on les répéta à Saül, qui le fit venir.
1 Samuel 17:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’on eut entendu les paroles prononcées par David, on les répéta devant Saül, qui le fit chercher.
- Bible du Semeur (BDS)Ce que David avait dit se propagea rapidement et parvint jusqu’aux oreilles de Saül qui, aussitôt, le fit venir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'on eut entendu les paroles prononcées par David, on les répéta devant Saül, qui le fit chercher.
- Bible Darby (DBY)Et les paroles que David avait dites furent entendues, et on les rapporta en la présence de Saül ; et il le fit venir.
Contexte de 1 Samuel 17:31
29David répondit: «Qu'ai-je donc fait? N’ai-je pas le droit de m’exprimer?» 30Il se détourna de lui pour s'adresser à un autre et posa les mêmes questions. Le peuple lui répondit comme la première fois. Après avoir entendu les paroles prononcées par David, on les répéta à Saül, qui le fit venir. 32David dit à Saül: «Que personne ne se décourage à cause de ce Philistin! Moi, ton serviteur, j’irai me battre contre lui.» 33Saül dit à David: «Tu ne peux pas aller te battre contre ce Philistin. Tu n’es qu’un enfant, alors que lui, il est un homme de guerre depuis sa jeunesse.»
Lire 1 Samuel 17 en entier1 Samuel 17:31 mot à mot
וַיְּשָּֽׁמְעוּ֙ הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר דָּוִ֑ד וַיַּגִּ֥דוּ לִפְנֵֽי־שָׁא֖וּל וַיִּקָּחֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- entenduשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- lesאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- prononcéesדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- répétaנָגַדnâgad · direH5046
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- chercherלָקַחlâqach · prendre : recevoirH3947
Références croisées de 1 Samuel 17:31
- Proverbes 22:29Si tu vois un homme habile dans son travail, c'est au service des rois qu'il se tiendra, il ne restera pas au service de gens obscurs.
- 1 Samuel 17:18Porte aussi ces 10 fromages au chef de leur millier. Tu verras si tes frères se portent bien et tu m’en apporteras une preuve de leur part.
- 1 Samuel 17:33Saül dit à David: «Tu ne peux pas aller te battre contre ce Philistin. Tu n’es qu’un enfant, alors que lui, il est un homme de guerre depuis sa jeunesse.»
- 1 Samuel 16:18L'un des serviteurs prit la parole et dit: «J'ai vu un fils d'Isaï, le Bethléhémite, qui sait jouer. C'est aussi un homme fort et vaillant, un guerrier. Il parle bien, a une belle apparence et l'Eternel est avec lui.»
- 1 Samuel 16:16Que notre seigneur parle! Tes serviteurs sont à ta disposition. Ils chercheront un homme qui sache jouer de la harpe. Quand le mauvais esprit envoyé par Dieu sera sur toi, il en jouera et tu seras soulagé.»
Commentaires sur 1 Samuel 17:31
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-39Le jeune berger, qui le matin encore, gardait ses moutons, manifestait davantage de courage que tous les puissants hommes de l'armée d'Israël ! Dieu adresse souvent d'importantes déclarations à Israël, par l'intermédiaire d'hommes qu'Il a choisis ; Il accomplit ainsi des choses prodigieuses en faveur de Son peuple, avec des moyens qui paraissent être une véritable folie aux yeux du monde. David, ayant préalablement répondu avec humilité, aux propos…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3131 à 40 David devant Saül.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 17:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 17
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires