1 Rois 17:2

1 Rois 17:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et la parole de l’Éternel fut adressée à Élie, en ces mots :
• Bible du Semeur (BDS)Après cela l’Eternel dit à Elie :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et la parole de l'Eternel fut adressée à Elie, en ces mots:
• Bible Darby (DBY)Et la parole de l’Éternel vint à lui, disant :

Contexte de 1 Rois 17:2

1Elie le Thishbite, l'un des habitants de Galaad, dit à Achab: «L'Eternel, le Dieu d'Israël, dont je suis le serviteur est vivant! Il n'y aura ces années-ci pas de rosée ni de pluie, sauf sur ma parole.» Puis la parole de l'Eternel fut adressée à Elie: 3«Pars d'ici en direction de l'est et cache-toi près du torrent de Kerith, qui se trouve en face du Jourdain. 4Tu boiras de l'eau du torrent et c’est aux corbeaux que j'ai ordonné de te nourrir là.»

1 Rois 17:2 mot à mot

וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלָ֥יו לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• Élieאֶל'êl 'el · versH413
• motsאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de 1 Rois 17:2

• 1 Rois 12:22Mais la parole de Dieu fut adressée à Shemaeja, l’homme de Dieu:
• 1 Chroniques 17:3La nuit suivante, la parole de Dieu fut adressée à Nathan:
• Jérémie 7:1Voici la parole adressée à Jérémie par l'Eternel.
• Jérémie 11:1Voici la parole de l’Eternel adressée à Jérémie par l'Eternel.
• Jérémie 18:1Voici la parole adressée à Jérémie par l'Eternel:
• Osée 1:1Parole de l'Eternel adressée à Osée, fils de Beéri, durant les règnes d'Ozias, de Jotham, d'Achaz et d'Ezéchias sur Juda, et durant celui de Jéroboam, fils de Joas, sur Israël.

Commentaires sur 1 Rois 17:2

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Dieu conduit merveilleusement les hommes qu'Il a destinés à accomplir Ses desseins. Cette période en Israël était tout à fait propice à la présence d'Élie ; on pourrait presque dire que ce dernier était « l'homme de la situation » ! L'Esprit de l'Éternel sait placer des hommes appropriés à des occasions bien particulières. Élie fit savoir à Achab que Dieu était mécontent de voir l'idolâtrie se propager dans le pays, et qu'Il enverrait Son châtiment…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-7Le torrent de Kerith a servi de refuge à Élie pendant la sécheresse décrétée par Dieu (voir 18.10). L'eau et la nourriture qu'il y recevait témoignaient de la protection de l'Éternel. • Lorsque la source d'eau s'est tarie, Élie a dû se déplacer vers un nouvel endroit.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 17:2

• Bénédiction
• Elijah
• Lectures, Sélectionner
• Ministre, Christian

Dans les dictionnaires

• Élie (hébreu Éliyahou, mon dieu l’éternel)
• Achab
• Élie
• Révélation
• Rois (livre des)
• Élie
• Mission
• Prophète

Commentaires sur 1 Rois 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings