Revised Literal Translation
Psalms 80:15
15And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
Psalms 80:15 in other versions
- King James Version (KJV)And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
- New International Version (NIV)the root your right hand has planted, the son you have raised up for yourself.
- English Standard Version (ESV)the stock that your right hand planted, and for the son whom you made strong for yourself.
- New King James Version (NKJV)And the vineyard which Your right hand has planted, And the branch that You made strong for Yourself.
Context of Psalms 80:15
13The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. 14Return, we beseech thee, O God of Armies: look down from heaven, and behold, and visit this vine; And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself. 16It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance. 17Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
Read all of Psalms 80Psalms 80:15 word by word
וְ֭כַנָּה אֲשֶׁר־נָטְעָ֣ה יְמִינֶ֑ךָ וְעַל־בֵּ֝֗ן אִמַּ֥צְתָּה לָּֽךְ׃Read the interlinear
Cross-references for Psalms 80:15
- Psalms 80:8Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
- Isaiah 5:1Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:
- Jeremiah 2:21Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?
- Mark 12:1And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.
- John 15:1I am the true vine, and my Father is the husbandman.
- Psalms 80:18So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
- Psalms 89:21With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.
- Isaiah 11:1And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:
- Isaiah 49:5And now, saith Yhwh that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of Yhwh, and my God shall be my strength.
- Jeremiah 23:5Behold, the days come, saith Yhwh, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
- Ezekiel 17:22Thus saith the Lord Yhwh; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent:
- Zechariah 3:8Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant The Branch.
- Zechariah 6:12And speak unto him, saying, Thus speaketh Yhwh of Armies, saying, Behold the man whose name is The Branch; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of Yhwh:
Commentaries on Psalms 80:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15The vineyard which thy right hand hath planted - Thy holy and pure worship which thy Almighty power had established in this city. And the branch - thou madest strong for thy self - The original בן ועל veal ben, "and upon the Son whom thou hast strengthened for thyself." Many have thought that the Lord Jesus is meant. And so the Chaldee understood it, as it translates the passage thus: משיחא מלכא ועל veal Malca Meshicha, And upon the King Messiah, whom…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15And the vineyard - Gesenius renders this as a verb: “Protect;” that is, “Protect or defend what thy right hand hath planted.” So the Septuagint renders it ́ katartisai - and the Vulgate, perfice, fit, prepare, order. Prof. Alexander renders it sustain. DeWette, “Guard what thy right hand hath planted.” This is doubtless the true idea. It is a prayer that God would guard, sustain, defend what he had planted; to wit, the vine which he had brought out of…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-16Verses 8-16 The church is represented as a vine and a vineyard. The root of this vine is Christ, the branches are believers. The church is like a vine, needing support, but spreading and fruitful. If a vine do not bring forth fruit, no tree is so worthless. And are not we planted as in a well-cultivated garden, with every means of being fruitful in works of righteousness? But the useless leaves of profession, and the empty boughs of notions and forms…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Israel was the son that God had brought out of Egypt (see Hosea 11:1) and planted him in the Holy Land.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 14-1514-15. visit this vine--favorably (Psa 8:4).Read the comment
Topics related to Psalms 80:15
In the dictionaries
Commentaries on Psalms 80
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- The Treasury of David
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries