Revised Literal Translation
Matthew 9:10
10And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
Matthew 9:10 in other versions
- King James Version (KJV)And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
- New International Version (NIV)While Jesus was having dinner at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with him and his disciples.
- English Standard Version (ESV)And as Jesus reclined at table in the house, behold, many tax collectors and sinners came and were reclining with Jesus and his disciples.
- New King James Version (NKJV)Now it happened, as Jesus sat at the table in the house, that behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Him and His disciples.
Context of Matthew 9:10
8But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such authority unto men. 9And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him. And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples. 11And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners? 12But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
Read all of Matthew 9Matthew 9:10 word by word
καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδοὺ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ.Read the interlinear
- Andκαίkai · andG2532
- it came to passγίνομαιginomai · to beG1096
- asἀνάκειμαιanakeimai · to reclineG345
- Jesusὁho hē to · the/this/whoG3588
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- inἐνen · in/on/amongG1722
- the houseοἰκίαoikia · homeG3614
- beholdὁράωhoraō · to see: seeG3708
- manyπολύςpolus polos · muchG4183
- publicansτελώνηςtelōnēs · tax collectorG5057
- sinnersἁμαρτωλόςhamartōlos · sinfulG268
- came andἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- sat down withσυνανάκειμαιsunanakeimai · to dine withG4873
- himαὐτόςautos · it/s/heG846
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
Cross-references for Matthew 9:10
- Mark 2:15And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.
- Luke 5:29And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
- Matthew 5:46For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?
- John 9:31Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.
- 1 Timothy 1:13Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
Commentaries on Matthew 9:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Sat at meat in the house - Viz. of Matthew, who it appears, from Luke 5:29, made a great feast on the occasion, thus testifying his gratitude for the honor done him; and that his friends and acquaintances might profit by the teaching of his new master, he invites them to the entertainment that was honored by the presence of Christ. His companions, it appears, were not of the most creditable kind. They were tax-gatherers (see Matthew 5:46;) and sinners…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house - This was at a feast given to him by “Levi” or “Matthew,” Luke 5:29. This is another circumstance favorable to Matthew, but omitted by him, and recorded by Luke; showing also that the apostles were averse to praising themselves. To receive Christ hospitably and kindly was a commendable act, and it strongly evinces Matthew‘s freedom from ostentation that he has not himself mentioned the fact. It thus…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-13Verses 10-13 Some time after his call, Matthew sought to bring his old associates to hear Christ. He knew by experience what the grace of Christ could do, and would not despair concerning them. Those who are effectually brought to Christ, cannot but desire that others also may be brought to him. Those who suppose their souls to be without disease will not welcome the spiritual Physician. This was the case with the Pharisees; they despised Christ, because…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 10The Jewish people hated Jewish tax collectors (Matthew 5:46–47; 18:15–20). This was because they worked with Roman rulers. Jews considered them traitors against Israel. Many also considered them ceremonially unclean because of their contact with Gentiles and the images on Roman coins. Tax collection was a private business. In each area, Rome gave the right to collect taxes to the highest bidder (compare Luke 19:1–10). Collectors kept any money they…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1010. And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house--The modesty of our Evangelist signally appears here. Luke says (Lu 5:29) that "Levi made Him a great feast," or "reception," while Matthew merely says, "He sat at meat"; and Mark and Luke say that it was in Levi's "own house," while Matthew merely says, "He sat at meat in the house." Whether this feast was made now, or not till afterwards, is a point of some importance in the order of events, and…Read the comment
Topics related to Matthew 9:10
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries