Revised Literal Translation
Matthew 23:18
18And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
Matthew 23:18 in other versions
- King James Version (KJV)And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
- New International Version (NIV)You also say, ‘If anyone swears by the altar, it means nothing; but anyone who swears by the gift on the altar is bound by that oath.’
- English Standard Version (ESV)And you say, 'If anyone swears by the altar, it is nothing, but if anyone swears by the gift that is on the altar, he is bound by his oath.'
- New King James Version (NKJV)And, ‘Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is obliged to perform it.’
Context of Matthew 23:18
16Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor! 17Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold? And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty. 19Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift? 20Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
Read all of Matthew 23Matthew 23:18 word by word
καὶ ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ᾽ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ, ὀφείλει.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andκαίkai · andG2532
- ·ὅςhos hē ho · whichG3739
- Whosoeverἐάνean · ifG1437
- shall swearὄμνυμιomnuō · to swearG3660
- byἐνen · in/on/amongG1722
- the altarθυσιαστήριονthusiastērion · altarG2379
- it isεἰμίeimi · to beG1510
- nothingοὐδείςoudeis · noneG3762
- butδέde · thenG1161
- whosoeverἄνan · ifG302
- the giftδῶρονdōron · giftG1435
- that is uponἐπάνωepanō · aboveG1883
- itαὐτόςautos · it/s/heG846
- he is guiltyὀφείλωopheilō opheileō · to oweG3784
Cross-references for Matthew 23:18
Commentaries on Matthew 23:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18The altar - The altar of burnt-offerings, in the court of the priests. See the notes at Matthew 21:12. It was made of brass, about 30 feet in length and breadth, and 15 feet in height, 2 Chronicles 4:1. On this altar were offered all the beasts and bloody oblations of the temple. The gift that is upon it - The gift or offering made to God, so called because it was devoted or “given” to him. The gift upon this altar was always beasts and birds.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 13-33Verses 13-33 The scribes and Pharisees were enemies to the gospel of Christ, and therefore to the salvation of the souls of men. It is bad to keep away from Christ ourselves, but worse also to keep others from him. Yet it is no new thing for the show and form of godliness to be made a cloak to the greatest enormities. But dissembled piety will be reckoned double iniquity. They were very busy to turn souls to be of their party. Not for the glory of God and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-22The religious leaders said that some oaths were less binding, and this allowed them to deceive people. But Jesus called for honesty and for keeping every commitment (see Matthew 5:33–37).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-39For this long and terrible discourse we are indebted, with the exception of a few verses in Mark and Luke, to Matthew alone. But as it is only an extended repetition of denunciations uttered not long before at the table of a Pharisee, and recorded by Luke (Lu 11:37-54), we may take both together in the exposition. Denunciation of the Scribes and Pharisees (Mt 23:1-36). The first twelve verses were addressed more immediately to the disciples, the rest to…Read the comment
Topics related to Matthew 23:18
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries