Revised Literal Translation
Matthew 12:18
18Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
Matthew 12:18 in other versions
- King James Version (KJV)Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
- New International Version (NIV)“Here is my servant whom I have chosen, the one I love, in whom I delight; I will put my Spirit on him, and he will proclaim justice to the nations.
- English Standard Version (ESV)"Behold, my servant whom I have chosen, my beloved with whom my soul is well pleased. I will put my Spirit upon him, and he will proclaim justice to the Gentiles.
- New King James Version (NKJV)“Behold! My Servant whom I have chosen, My Beloved in whom My soul is well pleased! I will put My Spirit upon Him, And He will declare justice to the Gentiles.
Context of Matthew 12:18
16And charged them that they should not make him known: 17That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying, Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles. 19He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets. 20A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
Read all of Matthew 12Matthew 12:18 word by word
ἰδοὺ ὁ παῖς μου ὃν ᾑρέτισα, ὁ ἀγαπητός μου εἰς ὃν εὐδόκησεν ἡ ψυχή μου. θήσω τὸ πνεῦμά μου ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν ἀπαγγελεῖ.Read the interlinear
- Beholdὁράωhoraō · to see: seeG3708
- myἐγώegō · I/weG1473
- servantὁho hē to · the/this/whoG3588
- servantπαῖςpais · childG3816
- whomὅςhos hē ho · whichG3739
- I have chosenαἱρετίζωaihretizō · to chooseG140
- belovedἀγαπητόςagapētos · belovedG27
- inεἰςeis · towardG1519
- soulψυχήpsuchē · soulG5590
- is well pleasedεὐδοκέωeudokeō · to delightG2106
- I will putτίθημιtithēmi · to placeG5087
- spiritπνεῦμαpneuma · spirit/breath: spiritG4151
- uponἐπίepi · upon/to/againstG1909
- himαὐτόςautos · it/s/heG846
- andκαίkai · andG2532
- he shall shewἀπαγγέλλωapaggellō · to announceG518
- judgmentκρίσιςkrisis · judgmentG2920
- to the Gentilesἔθνοςethnos · GentilesG1484
Cross-references for Matthew 12:18
- Isaiah 49:5And now, saith Yhwh that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of Yhwh, and my God shall be my strength.
- Isaiah 52:13Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
- Isaiah 53:11He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
- Zechariah 3:8Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant The Branch.
- Philippians 2:6Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
- Psalms 89:19Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
- Isaiah 49:1Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; Yhwh hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
- Luke 23:35And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
- 1 Peter 2:4To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,
- Matthew 3:17And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
- Matthew 17:5While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
- Mark 1:11And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
- Mark 9:7And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
- Luke 9:35And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
- Ephesians 1:6To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
- Colossians 1:1Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,
Commentaries on Matthew 12:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Behold my servant - This title was given to our blessed Lord in several prophecies. See Isaiah 42:1; Isaiah 53:2. Christ assumes it, Psalm 40:7-9. Compare these with John 17:4, and Philemon 2:7. God required an acceptable and perfect service from man; but man, being sinful, could not perform it. Jesus, taking upon him the nature of man, fully performed the whole will of God, and communicates grace to all his followers, to enable them perfectly to love and…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-21Verses 14-21 This account is found also in Mark 3:6-12. Matthew 12:14 The Pharisees held a council - Mark adds that the Herodians also took a part in this plot. They were probably a “political” party attached firmly to Herod Antipas, son of Herod the Great, tetrarch of Galilee. He was the same man who had imprisoned and beheaded John the Baptist, and to whom the Saviour, when arraigned, was sent by Pilate. See the notes at Luke 3:1. He was under Roman…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-21Verses 14-21 The Pharisees took counsel to find some accusation, that Jesus might be condemned to death. Aware of their design, as his time was not come, he retired from that place. Face does not more exactly answer to face in water, than the character of Christ drawn by the prophet, to his temper and conduct as described by the evangelists. Let us with cheerful confidence commit our souls to so kind and faithful a Friend. Far from breaking, he will…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 18This quote is similar to the story of the baptism of Jesus (Matthew 3:13–17). Justice (or judgment): This can be good or bad. Here, it probably means something positive (12:20; compare 23:23).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1818. Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit upon him, and he shall show judgment to the Gentiles.Read the comment
Topics related to Matthew 12:18
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries