Revised Literal Translation
Luke 18:10
10Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
Luke 18:10 in other versions
- King James Version (KJV)Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
- New International Version (NIV)“Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.
- English Standard Version (ESV)"Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.
- New King James Version (NKJV)“Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.
Context of Luke 18:10
8I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth? 9And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others: Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican. 11The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. 12I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
Read all of Luke 18Luke 18:10 word by word
Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Twoδύοduo · twoG1417
- menἄνθρωποςanthrōpos · a humanG444
- went upἀναβαίνωanabainō · to ascendG305
- intoεἰςeis · towardG1519
- the templeἱερόνhieron · templeG2411
- to prayπροσεύχομαιproseuchomai · to prayG4336
- the oneεἷςheis · oneG1520
- a PhariseeΦαρισαῖοςPharisaios · PhariseeG5330
- andκαίkai · andG2532
- the otherἕτεροςheteros · otherG2087
- a publicanτελώνηςtelōnēs · tax collectorG5057
Cross-references for Luke 18:10
- Luke 1:9According to the custom of the priest’s office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord.
- Luke 19:46Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.
- 1 Kings 8:30And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: and hear thou in heaven thy dwelling place: and when thou hearest, forgive.
- Acts 3:1Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
- Luke 7:29And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
- Matthew 21:31Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
- Acts 23:6But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.
- Acts 26:5Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
- Philippians 3:5Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee;
Commentaries on Luke 18:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10A Pharisee - For a description of the Pharisees and their tenets, see on Matthew 16:1; (note). Publican - See an account of these on Matthew 5:46; (note). Both these persons went to the temple to pray, i.e. to worship God: they were probably both Jews, and felt themselves led by different motives to attend at the temple, at the hour of prayer: the one to return thanks for the mercies he had received; the other to implore that grace which alone could…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10The temple - Into one of the courts of the temple - the court where prayer was commonly offered. See the notes at Matthew 21:12. A Pharisee - See the notes at Matthew 3:7. Publican - See the notes at Matthew 5:46.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 9-14Verses 9-14 This parable was to convince some who trusted in themselves that they were righteous, and despised others. God sees with what disposition and design we come to him in holy ordinances. What the Pharisee said, shows that he trusted to himself that he was righteous. We may suppose he was free from gross and scandalous sins. All this was very well and commendable. Miserable is the condition of those who come short of the righteousness of this…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 10a tax collector: See study note on 3:12.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 9-1411-12. stood--as the Jews in prayer (Mr 11:25). God, &c.--To have been kept from gross iniquities was undoubtedly a just cause of thankfulness to God; but instead of the devoutly humble, admiring frame which this should inspire, the Pharisee arrogantly severs himself from the rest of mankind, as quite above them, and, with a contemptuous look at the poor publican, thanks God that he has not to stand afar off like him, to hang down his head like a bulrush…Read the comment
Topics related to Luke 18:10
In the dictionaries
Commentaries on Luke 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries