Revised Literal Translation
Luke 13:32
32And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.
Luke 13:32 in other versions
- King James Version (KJV)And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.
- New International Version (NIV)He replied, “Go tell that fox, ‘I will keep on driving out demons and healing people today and tomorrow, and on the third day I will reach my goal.’
- English Standard Version (ESV)And he said to them, "Go and tell that fox, 'Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I finish my course.
- New King James Version (NKJV)And He said to them, “Go, tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I shall be perfected.’
Context of Luke 13:32
30And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last. 31The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee. And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected. 33Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem. 34O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
Read all of Luke 13Luke 13:32 word by word
Καὶ εἶπεν αὐτοῖς· πορευθέντες εἴπατε τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ· ἰδοὺ ἐκβάλλω δαιμόνια καὶ ἰάσεις ἀποτελῶ σήμερον καὶ αὔριον καὶ τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andκαίkai · andG2532
- he saidλέγωlegō · to sayG3004
- unto themαὐτόςautos · it/s/heG846
- Go yeπορεύωporeuomai · to travelG4198
- thatοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- foxἀλώπηξalōpex · foxG258
- Beholdὁράωhoraō · to see: seeG3708
- I cast outἐκβάλλωekballō · to expelG1544
- devilsδαιμόνιονdaimonion · demonG1140
- I doἐπιτελέωepiteleō · to completeG2005
- curesἴασιςiasis · healingG2392
- to dayσήμερονsēmeron · todayG4594
- to morrowαὔριονaurion · tomorrowG839
- the thirdτρίτοςtritos · thirdG5154
- I shall be perfectedτελειόωteleioō · to perfectG5048
Cross-references for Luke 13:32
- Luke 3:19But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip’s wife, and for all the evils which Herod had done,
- Luke 9:7Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;
- Luke 23:8And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.
- Ezekiel 13:4O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.
- Micah 3:1And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?
- Zephaniah 3:3Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.
- Mark 6:26And the king was exceeding sorry; yet for his oath’s sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
- Mark 6:14And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
- John 10:32Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?
- John 11:8His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
- John 17:4I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
- John 19:30When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
- Hebrews 2:10For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
- Hebrews 5:9And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
Commentaries on Luke 13:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Tell that fox - Herod was a very vicious prince, and lived in public incest with his sister-in-law, Mark 6:17; : if our Lord meant him here, it is hard to say why the character of fox, which implies cunning, design, and artifice, to hide evil intentions, should be attributed to him, who never seemed studious to conceal his vices. But we may suppose that Christ, who knew his heart, saw that he covered his desire for the destruction of our Lord, under the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Tell that fox - A fox is an emblem of slyness, of cunning, and of artful mischief. The word is also used to denote a dissembler. Herod was a wicked man, but the “particular thing” to which Jesus here alludes is not his “vices,” but his “cunning, his artifice,” in endeavoring to remove him out of his territory. He had endeavored to do it by stratagem - by sending these people who pretended great friendship for his life. Behold, I cast out devils …Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 31-35Verses 31-35 Christ, in calling Herod a fox, gave him his true character. The greatest of men were accountable to God, therefore it became him to call this proud king by his own name; but it is not an example for us. I know, said our Lord, that I must die very shortly; when I die, I shall be perfected, I shall have completed my undertaking. It is good for us to look upon the time we have before us as but little, that we may thereby be quickened to do the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 32Go tell that fox: In the first century AD, Jews saw foxes as harmful and animals that had no worth. driving out demons and healing people: These actions showed that the kingdom of God was already present. His resurrection on the third day would later show that he truly brought in God’s kingdom.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3232. that fox--that crafty, cruel enemy of God's innocent servants. Behold, I cast out devils and I do cures--that is, "Plot on and ply thy wiles; I also have My plans; My works of mercy are nearing completion, but some yet remain; I have work for to-day and to-morrow too, and the third day; by that time I shall be where his jurisdiction reaches not; the guilt of My blood shall not lie at his door; that dark deed is reserved for others." He does not say, I…Read the comment
Topics related to Luke 13:32
In the dictionaries
Commentaries on Luke 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries