Revised Literal Translation
Luke 10:13
13Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.
Luke 10:13 in other versions
- King James Version (KJV)Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.
- New International Version (NIV)“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
- English Standard Version (ESV)"Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
- New King James Version (NKJV)“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works which were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
Context of Luke 10:13
11Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you. 12But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city. Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes. 14But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you. 15And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
Read all of Luke 10Luke 10:13 word by word
Οὐαί σοι Χοραζίν, οὐαί σοι Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καθήμενοι μετενόησαν.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Woeοὐαίouai · woe!G3759
- unto theeσύsu · youG4771
- ChorazinΧοραζίνChorazin · ChorazinG5523
- BethsaidaΒηθσαϊδάBēthsaida · BethsaidaG966
- forὅτιhoti · that/since: sinceG3754
- ifεἰei · ifG1487
- the mighty worksδύναμιςdunamis · powerG1411
- had been doneγίνομαιginomai · to beG1096
- inἐνen · in/on/amongG1722
- TyreΤύροςTuros · TyreG5184
- andκαίkai · andG2532
- SidonΣιδώνSidōn · SidonG4605
- they hadμετανοέωmetanoeō · to repentG3340
- a great while agoπάλαιpalai · of oldG3819
- ·ἄνan · ifG302
- sittingκάθημαιkathēmai · to sitG2521
- sackclothσάκκοςsakkos · sackclothG4526
- ashesσποδόςspodos · ashesG4700
Cross-references for Luke 10:13
- Matthew 11:20Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
- Ezekiel 3:6Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee.
- Acts 28:25And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Isaiah the prophet unto our fathers,
- Romans 9:29And as Isaiah said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodom, and been made like unto Gomorrha.
- Romans 11:8(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.
- 1 Timothy 4:2Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
- Isaiah 23:1The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.
- Ezekiel 26:1And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of Yhwh came unto me, saying,
- Luke 9:10And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
- Mark 8:22And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
- Job 42:6Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
- Isaiah 61:3To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of Yhwh, that he might be glorified.
- Daniel 9:3And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes:
- John 3:5Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
Commentaries on Luke 10:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Wo unto thee, Chorazin! - See on Matthew 11:21-24; (note).Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-15Verses 13-15 See the notes at Matthew 11:21-24.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Chorazin and Bethsaida were towns where Jesus taught. They were on the northern shore of the Sea of Galilee. Tyre and Sidon were Gentile cities in Phoenicia, on the Mediterranean coast north of Galilee. The prophets had delivered messages of judgment against their evil behavior (Isaiah 23; Ezekiel 28).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-24As our Lord's end approaches, the preparations for the establishment of the coming Kingdom are quickened and extended. 1. the Lord--a becoming title here, as this appointment was an act truly lordly [Bengel]. other seventy also--rather, "others (also in number), seventy"; probably with allusion to the seventy elders of Israel on whom the Spirit descended in the wilderness (Nu 11:24, 25). The mission, unlike that of the Twelve, was evidently quite…Read the comment
Topics related to Luke 10:13
In the dictionaries
Commentaries on Luke 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries