Revised Literal Translation
John 4:27
27And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?
John 4:27 in other versions
- King James Version (KJV)And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?
- New International Version (NIV)Just then his disciples returned and were surprised to find him talking with a woman. But no one asked, “What do you want?” or “Why are you talking with her?”
- English Standard Version (ESV)Just then his disciples came back. They marveled that he was talking with a woman, but no one said, "What do you seek?" or, "Why are you talking with her?"
- New King James Version (NKJV)And at this point His disciples came, and they marveled that He talked with a woman; yet no one said, “What do You seek?” or, “Why are You talking with her?”
Context of John 4:27
25The woman saith unto him, I know that Messiah cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things. 26Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he. And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her? 28The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men, 29Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
Read all of John 4John 4:27 word by word
καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ἐθαύμαζον ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει· οὐδεὶς μέντοι εἶπεν· τί ζητεῖς, ἢ τί λαλεῖς μετ᾽ αὐτῆς;¶Read the interlinear
- Andκαίkai · andG2532
- uponἐπίepi · upon/to/againstG1909
- thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- cameἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- disciplesὁho hē to · the/this/whoG3588
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- marvelledθαυμάζωthaumazō · to marvelG2296
- thatὅτιhoti · that/since: thatG3754
- he talkedλαλέωlaleō · to speakG2980
- withμετάmeta · with/afterG3326
- the womanγυνήgunē · womanG1135
- yetμέντοιmentoi · yetG3305
- no manοὐδείςoudeis · noneG3762
- saidλέγωlegō · to sayG3004
- Whatτίςtis · which?G5101
- seekest thouζητέωzēteō · to seekG2212
- orἤē · orG2228
Cross-references for John 4:27
- John 4:9Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.
- Luke 7:39Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
Commentaries on John 4:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Came his disciples - From the town, whither they went to buy food, John 4:8. Marveled that he talked with the woman - Because it was contrary to the custom of the eastern countries; and there are many canons, among the rabbins, against it. To the present time, if a man meet even his own wife in the street, he does not speak to her; and this is done to keep up the appearance of a chastity and temperance of which the eastern world knows nothing. They might…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Upon this - At this time. Marvelled - Wondered. They wondered because the Jews had no contact with the Samaritans, and they were surprised that Jesus was engaged with her in conversation. Yet no man said - No one of the disciples. They had such respect and reverence for him that they did not dare to ask him the reason of his conduct, or even to appear to reprove him. We should be confident that Jesus is right, even if we cannot fully understand all that…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 27-42Verses 27-42 The disciples wondered that Christ talked thus with a Samaritan. Yet they knew it was for some good reason, and for some good end. Thus when particular difficulties occur in the word and providence of God, it is good to satisfy ourselves that all is well that Jesus Christ says and does. Two things affected the woman. The extent of his knowledge. Christ knows all the thoughts, words, and actions, of all the children of men. And the power of…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-30The woman was not fully certain about who Jesus was (4:29). She asked the people of her village, “Could this be the Christ?” Her words show that she was still thinking and learning. Even so, she ran back to the village and told others about him. She invited them to come and see for themselves. Telling others about Jesus is a sign of discipleship. Earlier in this Gospel, others also invited people to “come and see”(see 1:39, 46).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2727. marvelled that he talked with the woman--It never probably occurred to them to marvel that He talked with themselves; yet in His eye, as the sequel shows, He was quite as nobly employed. How poor, if not false, are many of our most plausible estimates! no man said ... What? ... Why?--awed by the spectacle, and thinking there must be something under it.Read the comment
Topics related to John 4:27
In the dictionaries
Commentaries on John 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries