Revised Literal Translation
John 14:28
28Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
John 14:28 in other versions
- King James Version (KJV)Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
- New International Version (NIV)“You heard me say, ‘I am going away and I am coming back to you.’ If you loved me, you would be glad that I am going to the Father, for the Father is greater than I.
- English Standard Version (ESV)You heard me say to you, 'I am going away, and I will come to you.' If you loved me, you would have rejoiced, because I am going to the Father, for the Father is greater than I.
- New King James Version (NKJV)You have heard Me say to you, ‘I am going away and coming back to you.’ If you loved Me, you would rejoice because I said, ‘I am going to the Father,’ for My Father is greater than I.
Context of John 14:28
26But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you. 27Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid. Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I. 29And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe. 30Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
Read all of John 14John 14:28 word by word
ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν· ὑπάγω καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. εἰ ἠγαπᾶτέ με, ἐχάρητε ἂν ὅτι πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα, ὅτι ὁ πατὴρ μείζων μού ἐστιν.Read the interlinear
- Ye have heardἀκούωakouō · to hearG191
- howὅτιhoti · that/since: thatG3754
- Iἐγώegō · I/weG1473
- saidλέγωlegō · to sayG3004
- unto youσύsu · youG4771
- I go awayὑπάγωhupagō · to goG5217
- andκαίkai · andG2532
- comeἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- untoπρόςpros · to/withG4314
- Ifεἰei · ifG1487
- ye lovedἀγαπάωagapaō · to loveG25
- ye would rejoiceχαίρωchairō · to rejoiceG5463
- ·ἄνan · ifG302
- I goπορεύωporeuomai · to travelG4198
- the Fatherὁho hē to · the/this/whoG3588
- the Fatherπατήρpatēr · fatherG3962
- forὅτιhoti · that/since: sinceG3754
- isεἰμίeimi · to beG1510
- greaterμέγαςmegas · greatG3173
Cross-references for John 14:28
- John 14:3And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
- John 16:16A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
- John 16:7Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
- Psalms 47:5God is gone up with a shout, Yhwh with the sound of a trumpet.
- Psalms 68:18Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that Yah God might dwell among them.
- Luke 24:51And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
- 1 Peter 1:8Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
- John 14:12Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.
- John 20:17Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
- John 5:18Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
- John 10:30I and my Father are one.
- John 13:16Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.
- John 20:21Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.
- Isaiah 42:1Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
- Isaiah 49:5And now, saith Yhwh that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of Yhwh, and my God shall be my strength.
- Isaiah 53:11He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
Commentaries on John 14:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28I go away - To the Father by my death: And come again unto you - By my resurrection. Ye would rejoice - Because, as the Messiah, I am going to receive a kingdom, and power, and glory, for ever. Therefore as my friends ye should rejoice in my elevation, though for a while it may put you to the pain of being separated from me: besides, I am going that I may send you the Holy Spirit, which shall fill you with the fullness of God: on your own account…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Ye have heard - John 14:2-3. If ye loved me - The expression is not to be construed as if they had then no love to him, for they evidently had; but they had also low views of him as the Messiah; they had many Jewish prejudices, and they were slow to believe his plain and positive declarations. This is the slight and tender reproof of a friend, meaning manifestly if you had proper love for me; if you had the highest views of my character and work; if you…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 28-31Verses 28-31 Christ raises the expectations of his disciples to something beyond what they thought was their greatest happiness. His time was now short, he therefore spake largely to them. When we come to be sick, and to die, we may not be capable of talking much to those about us; such good counsel as we have to give, let us give while in health. Observe the prospect Christ had of an approaching conflict, not only with men, but with the powers of…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 28The Father is greater than I am: See also 5:19–20. Jesus is submissive to the Father but is also one with the Father (10:30).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2828. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father, for my Father is greater than I--These words, which Arians and Socinians perpetually quote as triumphant evidence against the proper Divinity of Christ, really yield no intelligible sense on their principles. Were a holy man on his deathbed, beholding his friends in tears at the prospect of losing him, to say, "Ye ought rather to joy than weep for me, and would if ye really loved…Read the comment
Topics related to John 14:28
In the dictionaries
Commentaries on John 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries