Revised Literal Translation
Acts 5:37
37After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
Acts 5:37 in other versions
- King James Version (KJV)After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
- New International Version (NIV)After him, Judas the Galilean appeared in the days of the census and led a band of people in revolt. He too was killed, and all his followers were scattered.
- English Standard Version (ESV)After him Judas the Galilean rose up in the days of the census and drew away some of the people after him. He too perished, and all who followed him were scattered.
- New King James Version (NKJV)After this man, Judas of Galilee rose up in the days of the census, and drew away many people after him. He also perished, and all who obeyed him were dispersed.
Context of Acts 5:37
35And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men. 36For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought. After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed. 38And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought: 39But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
Read all of Acts 5Acts 5:37 word by word
μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς καὶ ἀπέστησεν λαὸν ὀπίσω αὐτοῦ· κἀκεῖνος ἀπώλετο, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν.Read the interlinear
- Afterμετάmeta · with/afterG3326
- thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- man rose upἀνίστημιanistēmi · to ariseG450
- JudasἸούδαςIoudas · JudasG2455
- of Galileeὁho hē to · the/this/whoG3588
- of GalileeΓαλιλαῖοςGalilaios · GalileanG1057
- inἐνen · in/on/amongG1722
- the daysἡμέραhēmera · dayG2250
- of the taxingἀπογραφήapographē · censusG582
- andκαίkai · andG2532
- drew awayἀφίστημιaphistēmi · to leaveG868
- muchἱκανόςhikanos · sufficientG2425
- peopleλαόςlaos · a peopleG2992
- afterὀπίσωopisō · afterG3694
- himαὐτόςautos · it/s/heG846
- he alsoκἀκεῖνοςkakeinos · and that oneG2548
- perishedἀπολλύωapollumi · to destroyG622
- allπᾶςpas · allG3956
- as many asὅσοςhosos · just as/how muchG3745
- obeyedπείθωpeithō · to persuadeG3982
- were dispersedδιασκορπίζωdiaskorpizō · to scatterG1287
Cross-references for Acts 5:37
- Luke 2:1And it came to pass in those days, that there went out a decree from Cæsar Augustus, that all the world should be taxed.
- Luke 13:1There were present at that season some that told him of the Galilæans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
- Job 20:5That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
- Psalms 7:14Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
- Psalms 9:15The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
- Matthew 26:52Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
Commentaries on Acts 5:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Judas of Galilee - Concerning Judas of Galilee, Rabbi Abraham, in Jucasin, fol. 139, writes thus: "In this time there were three sects: for, besides the Pharisees and Sadducees, Judas of Galilee began another sect, which was called Essenes. They caused the Jews to rebel against the Romans, by asserting that they should not obey strangers; nor call any one Lord (or Governor) but the holy blessed God above." Rabbi Abraham makes a mistake here: the Essenes…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Judas of Galilee - Josephus has given an account of this man (Antiq., xvii. 10, section 5), and calls him a “Galilean.” He afterward calls him a “Gaulonite,” and says he was of the city of “Gamala” (Antiq., 18:1:1). He says that the revolt took place under “Cyrenius,” a Roman senator, who came into “Syria to be judge of that nation, and to take account of their substance.” “Moreover,” says he, “Cyrenius came himself into Judea, which was now added to the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 34-42Verses 34-42 The Lord still has all hearts in his hands, and sometimes directs the prudence of the worldly wise, so as to restrain the persecutors. Common sense tells us to be cautious, while experience and observation show that the success of frauds in matters of religion has been very short. Reproach for Christ is true preferment, as it makes us conformable to his pattern, and serviceable to his interest. They rejoiced in it. If we suffer ill for doing…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-37This Theudas is otherwise unknown, although the Jewish historian Josephus mentions a different man with the same name who led a revolution some years later (see Josephus, Antiquities 20.5.1). Theudas was a common Jewish name. Judas of Galilee appears in Josephus as a rebel who opposed paying taxes to Caesar around AD 6 or 7, following the census of Quirinius (see Josephus, Antiquities 20.5.2; compare Luke 2:2). His resistance was stopped by the Roman…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 35-3935-39. Theudas--not the same with a deceiver of that name whom Josephus mentions as heading an insurrection some twelve years after this [Antiquities, 20.5.1], but some other of whom he makes no mention. Such insurrections were frequent.Read the comment
Topics related to Acts 5:37
In the dictionaries
Commentaries on Acts 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries