Revised Literal Translation
Acts 12:14
14And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
Acts 12:14 in other versions
- King James Version (KJV)And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
- New International Version (NIV)When she recognized Peter’s voice, she was so overjoyed she ran back without opening it and exclaimed, “Peter is at the door!”
- English Standard Version (ESV)Recognizing Peter's voice, in her joy she did not open the gate but ran in and reported that Peter was standing at the gate.
- New King James Version (NKJV)When she recognized Peter’s voice, because of her gladness she did not open the gate, but ran in and announced that Peter stood before the gate.
Context of Acts 12:14
12And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying. 13And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda. And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate. 15And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel. 16But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
Read all of Acts 12Acts 12:14 word by word
καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος.Read the interlinear
- Andκαίkai · andG2532
- when she knewἐπιγινώσκωepiginōskō · to come to knowG1921
- Peter’sὁho hē to · the/this/whoG3588
- Peter’sΠέτροςPetros · PeterG4074
- voiceφωνήphōnē · voice/sound: voiceG5456
- she openedἀνοίγωanoigō · to openG455
- notοὐou · noG3756
- the gateπυλώνpulōn · gateG4440
- forἀπόapo · away fromG575
- gladnessχαράchara · joyG5479
- butδέde · thenG1161
- ran inεἰστρέχωeistrechō · to run inG1532
- and toldἀπαγγέλλωapaggellō · to announceG518
- howἵστημιhistēmi · to standG2476
- beforeπρόpro · beforeG4253
Cross-references for Acts 12:14
Commentaries on Acts 12:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14She opened not the gate - At this time of night, and in these circumstances, the door would be fastened. Christians were doubtless alarmed by the death of James and the imprisonment of Peter, and they would take all possible precautions for their own safety. For gladness - In her joy she hastened to inform those who were assembled of the safety of Peter.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-19Verses 12-19 God's providence leaves room for the use of our prudence, though he has undertaken to perform and perfect what he has begun. These Christians continued in prayer for Peter, for they were truly in earnest. Thus men ought always to pray, and not to faint. As long as we are kept waiting for a mercy, we must continue praying for it. But sometimes that which we most earnestly wish for, we are most backward to believe. The Christian law of…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-17Rhoda was very surprised when Peter appeared, so she left him standing at the closed door. She and the other Christians thought God's answer to their prayers was amazing (12:5).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 12-1712-17. he came to the house of Mary, &c.--who "must have had a house of some pretensions to receive a large number; and, accordingly, we read that her brother Barnabas (Col 4:10) was a person of substance (Ac 4:37). She must also have been distinguished for faith and courage to allow such a meeting in the face of persecution" [Webster and Wilkinson]. To such a house it was natural that Peter should come. mother of John ... Mark--so called to distinguish…Read the comment
Topics related to Acts 12:14
In the dictionaries
Commentaries on Acts 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries