Revised Literal Translation
1 Thessalonians 5:14
14Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
1 Thessalonians 5:14 in other versions
- King James Version (KJV)Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
- New International Version (NIV)And we urge you, brothers and sisters, warn those who are idle and disruptive, encourage the disheartened, help the weak, be patient with everyone.
- English Standard Version (ESV)And we urge you, brothers, admonish the idle, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with them all.
- New King James Version (NKJV)Now we exhort you, brethren, warn those who are unruly, comfort the fainthearted, uphold the weak, be patient with all.
Context of 1 Thessalonians 5:14
12And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you; 13And to esteem them very highly in love for their work’s sake. And be at peace among yourselves. Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men. 15See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. 16Rejoice evermore.
Read all of 1 Thessalonians 51 Thessalonians 5:14 word by word
Παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Nowδέde · thenG1161
- we exhortπαρακαλέωparakaleō · to plead/comfortG3870
- youσύsu · youG4771
- brethrenἀδελφόςadelphos · brotherG80
- warnνουθετέωnoutheteō · to admonishG3560
- unrulyἄτακτοςataktos · disorderlyG813
- comfortπαραμυθέομαιparamutheomai · to encourageG3888
- the feeblemindedὀλιγόψυχοςoligopsuchos · faintheartedG3642
- supportἀντέχωantechomai · to cling toG472
- the weakἀσθενήςasthenēs · weakG772
- be patientμακροθυμέωmakrothumeō · to have patienceG3114
- towardπρόςpros · to/withG4314
- allπᾶςpas · allG3956
Cross-references for 1 Thessalonians 5:14
- Romans 12:1I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
- 1 Thessalonians 5:12And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
- Jeremiah 6:12And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith Yhwh.
- Ezekiel 3:17Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
- Ezekiel 33:3If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
- Acts 20:27For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.
- 1 Corinthians 4:14I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
- Colossians 1:28Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
- 2 Thessalonians 3:11For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
- 1 Thessalonians 2:7But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
- Isaiah 35:3Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
- Isaiah 40:1Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
- Ezekiel 34:16I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.
- Matthew 12:20A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
- Luke 22:32But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
- John 21:15So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonah, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
Commentaries on 1 Thessalonians 5:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Warn them that are unruly - The whole phraseology of this verse is military; I shall consider the import of each term. · Those who are out of their ranks, and are neither in a disposition nor situation to perform the work and duty of a soldier; those who will not do the work prescribed, and who will meddle with what is not commanded. There are many such in every Church that is of considerable magnitude. Comfort the feeble-minded - · Those of little souls…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Now we exhort you, brethren - Margin, “beseech.” This earnest entreaty is evidently addressed to the whole church, and not to the ministers of the gospel only. The duties here enjoined are such as pertain to all Christians in their appropriate spheres, and should not be left to be performed by ministers only. Warn them - The same word which in 1 Thessalonians 5:12 is rendered “admonish.” It is the duty of every church member, as well as of the ministers…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-15Verses 12-15 The ministers of the gospel are described by the work of their office, which is to serve and honour the Lord. It is their duty not only to give good counsel, but also to warn the flock of dangers, and reprove for whatever may be amiss. The people should honour and love their ministers, because their business is the welfare of men's souls. And the people should be at peace among themselves, doing all they can to guard against any differences…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14The leaders are not the only ones responsible for the congregation's moral progress (4:18; 5:11). Paul urged the church to warn those who are lazy (unruly), and those who did not follow the apostles’ instructions (see 2 Thessalonians 3:6–15). encourage the fainthearted, help the weak: Greek society thought poorly of people perceived as weak in some way. Instead of being annoyed, Christians should be patient in their relationships (Galatians 5:23…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. brethren--This exhortation to "warm (Greek, 'admonish,' as in 1Th 5:12) the unruly (those 'disorderly' persons, 2Th 3:6, 11, who would not work, and yet expected to be maintained, literally, said of soldiers who will not remain in their ranks, compare 1Th 4:11; also those insubordinate as to Church discipline, in relation to those 'over' the Church, 1Th 5:12), comfort the feeble-minded (the faint-hearted, who are ready to sink 'without hope' in…Read the comment
Topics related to 1 Thessalonians 5:14
In the dictionaries
Commentaries on 1 Thessalonians 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries