Revised Literal Translation
1 Thessalonians 2:14
14For ye, brethren, became followers of the Assemblies of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:
1 Thessalonians 2:14 in other versions
- King James Version (KJV)For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:
- New International Version (NIV)For you, brothers and sisters, became imitators of God’s churches in Judea, which are in Christ Jesus: You suffered from your own people the same things those churches suffered from the Jews
- English Standard Version (ESV)For you, brothers, became imitators of the churches of God in Christ Jesus that are in Judea. For you suffered the same things from your own countrymen as they did from the Jews,
- New King James Version (NKJV)For you, brethren, became imitators of the churches of God which are in Judea in Christ Jesus. For you also suffered the same things from your own countrymen, just as they did from the Judeans,
Context of 1 Thessalonians 2:14
12That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory. 13For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe. For ye, brethren, became followers of the Assemblies of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews: 15Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men: 16Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
Read all of 1 Thessalonians 21 Thessalonians 2:14 word by word
ὑμεῖς γὰρ μιμηταὶ ἐγενήθητε, ἀδελφοί, τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ θεοῦ τῶν οὐσῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὅτι τὰ αὐτὰ ἐπάθετε καὶ ὑμεῖς ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυλετῶν, καθὼς καὶ αὐτοὶ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων,Read the interlinear
- Forγάρgar · forG1063
- yeσύsu · youG4771
- brethrenἀδελφόςadelphos · brotherG80
- becameγίνομαιginomai · to beG1096
- followersμιμητήςmimētēs · imitatorG3402
- of the Assembliesὁho hē to · the/this/whoG3588
- of the Assembliesἐκκλησίαekklēsia · assemblyG1577
- of Godθεόςtheos · GodG2316
- inἐνen · in/on/amongG1722
- JudaeaἸουδαίαIoudaia · JudeaG2449
- areεἰμίeimi · to beG1510
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- forὅτιhoti · that/since: sinceG3754
- alsoκαίkai · andG2532
- have sufferedπάσχωpaschō pathō penthō · to sufferG3958
- like thingsοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- ofὑπόhupo · by/under: byG5259
- your ownἴδιοςidios · one's own/privateG2398
- countrymenσυμφυλέτηςsumphuletēs · fellow countrymanG4853
- asκαθώςkathōs · as/just asG2531
- theyαὐτόςautos · it/s/heG846
- the JewsἸουδαῖοςIoudaios · JewG2453
Cross-references for 1 Thessalonians 2:14
- 1 Thessalonians 1:6And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
- Acts 9:31Then had the Assemblies rest throughout all Judæa and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
- Galatians 1:22And was unknown by face unto the Assemblies of Judaea which were in Christ:
- 1 Thessalonians 1:1Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the Assembly of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
- 2 Thessalonians 1:1Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the Assembly of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
- 1 Thessalonians 3:4For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.
- Acts 17:1Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:
- 2 Corinthians 8:1Moreover, brethren, we make known to you the grace of God bestowed upon the Assemblies of Macedonia;
- Acts 8:1And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the Assembly which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judæa and Samaria, except the apostles.
- Acts 9:1And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,
- Acts 11:19Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.
- Acts 12:1Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the Assembly.
- Hebrews 5:7Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
- Hebrews 10:33Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
Commentaries on 1 Thessalonians 2:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Ye - became followers of the Churches of God - There is not a word here of the Church of Rome being the model after which the other Churches were to be formed; it had no such pre-eminence: this honor belonged to the Churches of Judea; it was according to them, not the Church at Rome, that the Asiatic Churches were modelled. The purest of all the apostolic Churches was that of the Thessalonians, and this was formed after the Christian Churches in Judea…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judea are in Christ Jesus - Which are united to the Lord Jesus, or which are founded on his truth: that is, which are true churches. Of those churches they became “imitators” - ̀ mimētai- to wit, in their sufferings. This does not mean that they were founded on the same model; or that they professed to be the followers of those churches, but that they had been treated in the same way, and…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 13-16Verses 13-16 We should receive the word of God with affections suitable to its holiness, wisdom, truth, and goodness. The words of men are frail and perishing, like themselves, and sometimes false, foolish, and fickle; but God's word is holy, wise, just, and faithful. Let us receive and regard it accordingly. The word wrought in them, to make them examples to others in faith and good works, and in patience under sufferings, and in trials for the sake of…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14The Thessalonian Christians suffered persecution. Their actions showed that they accepted the word of God (1:6). By suffering persecution, the Thessalonians followed the pattern of the apostles, the churches in Judea, and Christ himself (Acts 8:1).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. followers--Greek, "imitators." Divine working is most of all seen and felt in affliction. in Judea--The churches of Judea were naturally the patterns to other churches, as having been the first founded, and that on the very scene of Christ's own ministry. Reference to them is specially appropriate here, as the Thessalonians, with Paul and Silas, had experienced from Jews in their city persecutions (Ac 17:5-9) similar to those which "the churches in…Read the comment
Topics related to 1 Thessalonians 2:14
In the dictionaries
Commentaries on 1 Thessalonians 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries