Parole de Vie 2017
Psaumes 8:8
8moutons, chèvres et bœufs, tous ensemble, même les bêtes sauvages,
Psaumes 8:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les brebis comme les bœufs, Et les animaux des champs,
- Bible Segond 21 (S21)les brebis comme les bœufs, et même les animaux sauvages,
- Bible du Semeur (BDS)tout bétail, gros ou petit, et les animaux sauvages,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les brebis comme les bœufs,Et les animaux des champs,
Contexte de Psaumes 8:8
6Pourtant, tu l’as fait presque l’égal des anges, tu l’as couronné de gloire et d’honneur. 7Tu lui donnes pouvoir sur tout ce que tu as fait, tu as tout mis à ses pieds : moutons, chèvres et bœufs, tous ensemble, même les bêtes sauvages, 9les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, et tout ce qui passe sur les routes des mers. 10Seigneur notre Maître, ton nom est magnifique sur toute la terre !
Lire Psaumes 8 en entierPsaumes 8:8 mot à mot
צִפּ֣וֹר שָׁ֭מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם עֹ֝בֵ֗ר אָרְח֥וֹת יַמִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 8:8
- Psaumes 148:10animaux sauvages et tous les troupeaux, serpents et oiseaux, chantez la louange du Seigneur !
- Genèse 1:20Dieu dit : « Que toutes sortes d’animaux vivent dans la mer ! Que les oiseaux volent dans le ciel au-dessus de la terre ! »
- Job 38:39« Est-ce toi qui attrapes un animal pour la lionne ? Est-ce toi, qui rassasies les jeunes lions
- Job 39:1« Est-ce que tu connais la saison où naissent les petits des antilopes ? Est-ce que tu as vu comment les biches mettent au monde ?
- Job 40:15« Regarde bien le gros Animal de l’eau. C’est moi qui l’ai créé comme je t’ai créé. Il mange de l’herbe comme le bœuf.
- Job 41:1Attention ! Si quelqu’un espère vaincre le dragon Léviatan, il se trompe. En effet, dès qu’il apparaît, tout le monde tombe par terre.
Commentaires sur Psaumes 8:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Les oiseaux du ciel - Tous ces animaux ont été donnés à l'homme au commencement, et il exerce encore sur eux une domination générale ; car ainsi parle l'Éternel : "La crainte de toi et l'effroi que tu inspireras à toutes les bêtes de la terre, à tous les oiseaux du ciel, à tout ce qui se meut sur la terre et à tous les poissons de la mer, seront livrés entre tes mains " ( Genèse 9:2). C'est à ce passage que le psalmiste fait manifestement référence.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Les oiseaux duciel - Genèse 1:26, "sur les oiseaux du ciel" ; Genèse 9:2, "sur tous les oiseaux du ciel" Cette domination est d'autant plus remarquable que les oiseaux du ciel semblent hors de la portée de l'homme ; et pourtant, au même titre que les bêtes des champs, ils sont soumis à son contrôle. L'homme les capture et les détruit, il empêche leur multiplication et leurs ravages. Si nombreux qu'ils soient, si rapide que soit leur vol, si forts que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-9Considérons bien deux choses : d'une part les cieux, et d'autre part l'homme porté à diriger ses affections vers les choses célestes. Qu'est-ce que l'homme sinon une créature, qui en tant que telle, est honorée. Un être qui est également tellement enclin au péché pour être digne d’être pris en considération ! L'homme domine souverainement les créatures inférieures, en tant que seigneur, sous le regard de Dieu. Cela fait référence à Christ. Dans Hébreux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Les animaux sauvages, y compris les oiseaux et les poissons, rappellent aux lecteurs que Dieu a créé le monde animal dans Gn 1. Contrairement aux croyances des voisins d'Israël dans le Proche-Orient ancien, les animaux ne sont pas sacrés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 8:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 8
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires