Parole de Vie 2017
Psaumes 65:11
11tu donnes de l’eau aux sillons, tu casses les mottes, tu rends la terre humide de pluie, tu donnes aux graines la force de pousser.
Psaumes 65:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En arrosant ses sillons, en aplanissant ses mottes, Tu la détrempes par des pluies, tu bénis son germe.
- Bible Segond 21 (S21)Tu arroses ses sillons, tu aplanis ses mottes, tu la détrempes par des pluies, tu bénis ses pousses.
- Bible du Semeur (BDS)Tu fais regorger d’eau |tous ses sillons. |Tu aplanis ses mottes, tu l’amollis par les averses, |et tu bénis ce qui y germe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En arrosant ses sillons, en aplanissant ses mottes,Tu la détrempes par des pluies, tu bénis son germe.
Contexte de Psaumes 65:11
9Devant tes actions étonnantes, les gens du bout du monde trembleront de peur. Tu fais crier de joie les pays d’Orient et d’Occident. 10Tu prends soin de la terre, tu fais tomber la pluie, les récoltes sont abondantes. Ô Dieu, ta rivière est pleine d’eau, tu donnes la nourriture aux habitants de la terre. Voici comment tu prépares les champs : tu donnes de l’eau aux sillons, tu casses les mottes, tu rends la terre humide de pluie, tu donnes aux graines la force de pousser. 12À la fin de l’année, tu nous couvres encore de bienfaits. Quand tu passes, les richesses débordent. 13Les terres sèches sont couvertes de récoltes, les collines sont entourées de joie.
Lire Psaumes 65 en entierPsaumes 65:11 mot à mot
עִ֭טַּרְתָּ שְׁנַ֣ת טוֹבָתֶ֑ךָ וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ יִרְעֲפ֥וּן דָּֽשֶׁן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- arrosantרָוָהrâvâh · désaltérerH7301
- sillonsתֶּ֫לֶםtelem · sillonH8525
- aplanissantנָחֵתnâchath · descendreH5181
- mottesגְּדוּדָהgedûdâh · sillonH1418
- mottesגְּדוּדgedûd gedûdâh · sillonH1417
- détrempesמוּגmûg · fondreH4127
- pluiesרְבִיבִיםrâbîyb · averseH7241
- bénisבָּרַךְbârak · bénirH1288
- germeצֶ֫מַחtsemach · brancheH6780
Références croisées de Psaumes 65:11
- Psaumes 5:12Mais tous ceux qui se réfugient en toi seront dans la joie. Leur joie ne finira pas, car tu les protégeras. Ils danseront de joie, ceux qui aiment ton nom.
- Psaumes 103:4Il arrache ma vie à la tombe, il me couvre d’amour et de tendresse.
- Proverbes 14:18Les gens naïfs finissent par devenir stupides, mais les gens réfléchis deviennent savants.
- Hébreux 2:7Tu as placé les êtres humains en dessous des anges pendant quelque temps, tu les as couverts de gloire et d’honneur,
- Psaumes 25:10Chaque enseignement du Seigneur montre son amour fidèle à ceux qui suivent les règles de son alliance.
- Psaumes 104:3Tu construis ta haute maison bien plus haut que le ciel. Tu prends pour char les nuages, tu avances sur les ailes du vent.
- Joël 2:14Qui sait ? Il regrettera peut-être sa décision et vous fera encore du bien. Alors vous pourrez apporter des offrandes de farine et des offrandes de vin au Seigneur, votre Dieu.
- Aggée 2:19Il ne reste plus de grain dans les greniers. Les vignes, les figuiers, les grenadiers et les oliviers n’ont rien donné. Eh bien, à partir d’aujourd’hui, je vais vous couvrir de bienfaits. »
- Malachie 3:10Apportez donc réellement le dixième de vos biens dans la salle du trésor, pour qu’il y ait toujours de la nourriture dans le temple. Je l’affirme, moi, le Seigneur de l’univers : vous pouvez vérifier que je dis la vérité. Vous verrez alors que j’ouvrirai pour vous les réservoirs d’eau du ciel, et que je vous couvrirai de bienfaits abondants.
- Psaumes 36:8Ton amour, mon Dieu, est vraiment précieux, les humains s’abritent à l’ombre de tes ailes.
- Romains 11:17Le peuple d’Israël est comme un arbre bien cultivé, auquel on a coupé quelques branches. Toi, tu es comme la branche d’un arbre sauvage, et on t’a greffé parmi les branches qui restaient sur l’arbre cultivé. Maintenant, tu peux profiter avec ces branches de la bonne sève de ses racines.
Commentaires sur Psaumes 65:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Tu couronnes l'année - Une récolte pleine et abondante est la couronne de l'année, et cela provient de la bonté imméritée de Dieu. C'est le diadème de la terre ; עטרת ittarta, Tu l'entoures comme d'un diadème. Une expression très élégante pour montrer la progression du soleil à travers les douze signes du zodiaque, produisant les saisons et donnant une quantité suffisante de lumière et de chaleur alternativement à tous les endroits de la surface du globe…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Tu couronnes l'année de ta bonté - En marge, l'année de ta bonté. L'hébreu dit littéralement l'année de ta bonté, c'est-à-dire une année remarquable par la manifestation de la bonté, ou une année de productions abondantes. Mais l'hébreu admet une autre interprétation, signifiant que Dieu couronne ou orne l'année de sa bonté, ou que les récoltes, les fruits, les fleurs de l'année sont, pour ainsi dire, une couronne posée sur la tête de l'année. La Septante…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Cette Force toute puissante affermit les montagnes, soutient le croyant. Cette parole peut apaiser le mugissement des mers, calmer les flots et réduire nos ennemis au silence. Quel contraste avec les divers aléas que l'on peut rencontrer, et quelle passivité pouvons-nous offrir en contre partie. La sentinelle n'attend-elle pas le matin ? Il en est ainsi du laboureur qui attend la fraîcheur du soir. Certains mettent du temps à part matin et soir. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-13La création met clairement en évidence la puissance de Dieu (65.6–8). Il montre son amour en prenant soin de la nature. Tous les éléments créés s'assemblent de façon harmonieuse, à la gloire de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 65:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 65
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires