Parole de Vie 2017
Proverbes 26:1
1Le froid ne va pas avec la pleine chaleur, la pluie n’est pas souhaitable pendant les récoltes. De même, les honneurs ne conviennent pas aux sots.
Proverbes 26:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme la neige en été, et la pluie pendant la moisson, Ainsi la gloire ne convient pas à un insensé.
- Bible Segond 21 (S21)La gloire ne convient pas plus à un homme stupide que la neige en été ou la pluie pendant la moisson.
- Bible du Semeur (BDS)Etre honoré convient aussi peu à un insensé que la neige en été ou la pluie pendant la moisson.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme la neige en été, et la pluie pendant la moisson,Ainsi la gloire ne convient pas à un insensé.
Contexte de Proverbes 26:1
Le froid ne va pas avec la pleine chaleur, la pluie n’est pas souhaitable pendant les récoltes. De même, les honneurs ne conviennent pas aux sots. 2Comme l’hirondelle passe, comme l’oiseau s’envole, une malédiction injuste ne touche personne. 3Le fouet est pour le cheval, la bride pour l’âne et le bâton pour le dos des sots.
Lire Proverbes 26 en entierProverbes 26:1 mot à mot
כַּשֶּׁ֤לֶג׀ בַּקַּ֗יִץ וְכַמָּטָ֥ר בַּקָּצִ֑יר כֵּ֤ן לֹא־נָאוֶ֖ה לִכְסִ֣יל כָּבֽוֹד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 26:1
- 1 Samuel 12:17C’est la saison où il ne pleut pas, n’est-ce pas ? Eh bien, je vais prier le Seigneur, il va faire gronder le tonnerre et tomber la pluie. Vous avez commis une grande faute envers le Seigneur en demandant un roi. Vous allez le comprendre maintenant. »
- Juges 9:7Yotam apprend la nouvelle. Alors il monte en haut du mont Garizim et il crie, aussi fort qu’il peut : « Écoutez-moi, habitants de Sichem, et Dieu vous écoutera !
- Esther 3:1Après ces événements, le roi Xerxès honore Haman, fils de Hammedata, de la famille d’Agag. Il lui donne un poste élevé, celui de premier ministre.
- Esther 4:6Hatak sort pour rencontrer Mardochée sur la place de la ville, en face du palais royal.
- Psaumes 12:8Toi, Seigneur, tu garderas les malheureux, et nous, tu nous protégeras toujours contre les gens mauvais.
- Psaumes 15:4Il méprise celui qui agit mal, mais il honore ceux qui respectent le Seigneur. Même s’il fait une promesse difficile à tenir, il la tient.
- Ecclésiaste 10:5Un roi peut se tromper, et j’ai vu beaucoup d’injustices sous le soleil.
Commentaires sur Proverbes 26:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Comme la neige en été - Aucun des deux n'est approprié au moment ; et à ce moment inapproprié, les deux ne sont pas les bienvenus : il est donc inconvenant qu'un fou soit en honneur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1En Palestine, il ne pleut pratiquement jamais entre les premières averses du printemps et le mois d'octobre. C'est pourquoi "la pluie dans la moisson" est devenue tantôt (voir la référence marginale) un signe surnaturel, tantôt, comme ici, un proverbe désignant tout ce qui est étrange et incongru.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Les honneurs et la gloire ne sont pas réservés à ceux qui en sont indignes et inaptes à accomplir leur devoir.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Il est innaproprié de rendre honneur aux personnes insensées.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1La neige en été est une calamité (25.13, note). La pluie à l'époque de la moisson serait en Palestine une anomalie. Il serait de même tout à fait intempestif et dangereux de confier quelque charge à un sot. Il s'imaginerait qu'il la mérite et ne ferait que s'ancrer davantage dans sa sottise ; et d'autre part la chose publique en pâtirait. Voir verset 8 et 19.10.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 26:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 26
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires