Nombres 3:36

Nombres 3:36 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)On remit à la garde et aux soins des fils de Merari les planches du tabernacle, ses barres, ses colonnes et leurs bases, tous ses ustensiles et tout ce qui en dépend ;
• Bible Segond 21 (S21)Les fils de Merari avaient la surveillance et la responsabilité des planches du tabernacle, de ses barres, de ses colonnes et leurs bases, de tous ses ustensiles et de tout ce qui en dépend,
• Bible du Semeur (BDS)Les Merarites étaient responsables des planches du tabernacle, de ses traverses, de ses piliers, de leurs socles et de tous les ustensiles, pour accomplir tous les travaux relatifs à ces objets.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On remit à la garde et aux soins des fils de Merari les planches du tabernacle, ses barres, ses colonnes et leurs bases, tous ses ustensiles et tout ce qui en dépend;

Contexte de Nombres 3:36

34Le jour où on les compte, ils sont 6 200 hommes et garçons âgés d’un mois et plus. 35Ils ont pour chef Souriel, fils d’Abihaïl. Ils campent au nord de la tente sacrée. Les Merarites sont chargés des cadres de la tente sacrée, des barres, des colonnes avec leurs supports, et de tous les autres éléments qui vont avec ces objets. Ils sont responsables de leur entretien. 37Ils sont chargés aussi des colonnes autour de la cour avec leurs supports, des piquets et des cordes. 38Moïse, Aaron et ses fils campent devant la tente sacrée, à l’est, c’est-à-dire devant la tente de la rencontre, du côté où le soleil se lève. Ils sont responsables du service du lieu saint, au nom des Israélites. Si quelqu’un qui n’est pas prêtre s’en approche, il faut le faire mourir.

Nombres 3:36 mot à mot

וּפְקֻדַּ֣ת מִשְׁמֶרֶת֮ בְּנֵ֣י מְרָרִי֒ קַרְשֵׁי֙ הַמִּשְׁכָּ֔ן וּבְרִיחָ֖יו וְעַמֻּדָ֣יו וַאֲדָנָ֑יו וְכָל־כֵּלָ֔יו וְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• gardeפְּקֻדָּהpeqûddâh · châtimentH6486
• soinsמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Merariמְרָרִיmerârîy · MerariH4847
• planchesקֶ֫רֶשׁqeresh · plancheH7175
• tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
• barresבְּרִיחַberîyach · barreH1280
• colonnesעַמּוּד‛ammûd ‛ammûd · pilierH5982
• basesאֶ֫דֶן'eden · socleH134
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• ustensilesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
• dépendעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : ministèreH5656

Références croisées de Nombres 3:36

• Nombres 4:29Le Seigneur dit à Moïse : « Tu vas compter les gens de la famille de Merari, par clans et par familles.
• Nombres 7:8Moïse donne les quatre chariots et les huit bœufs qui restent aux fils de Merari. Il tient compte des travaux qu’ils doivent faire sous la direction d’Itamar, fils d’Aaron.
• Exode 26:15« Vous fabriquerez des cadres en bois d’acacia et vous les mettrez debout pour soutenir la tente sacrée.
• Exode 27:9« Autour de la tente sacrée, vous laisserez un espace. Cette cour sera limitée par des tentures tissées en fils de lin solides. Du côté sud, les tentures s’étendront sur 50 mètres.
• Exode 35:11le lieu saint avec la tente sacrée et sa couverture, ses agrafes, ses cadres, ses traverses, ses colonnes et ses supports ;
• Exode 36:20Ensuite, ils fabriquent des cadres en bois d’acacia et ils les mettent debout pour soutenir la tente sacrée.
• Exode 38:17Les supports des colonnes sont en bronze, les crochets et les tiges sont en argent. Le haut des colonnes est recouvert d’argent. Des tiges en argent relient toutes les colonnes qui limitent la cour.
• Exode 39:33Ils apportent à Moïse tous les éléments de la tente sacrée : – la tente elle-même et tout ce qu’elle comprend : ses agrafes, ses cadres, ses traverses, ses colonnes et ses supports ;

Commentaires sur Nombres 3:36

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Les Lévites étaient divisés en trois classes, représentées par la descendance des fils de Lévi : Gerschon, Kehath et Merari ; cette descendance était elle-même subdivisée en familles. Les descendants de Moïse n'ont pas tous reçu des honneurs ou des privilèges, cependant, ils bénéficiaient d'un statut spécial, comparable à celui des Lévites ; il était donc normal que le patriarche ne recherche pas systématiquement, pour tous ses enfants, des postes haut…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-39Cette première étape du recensement en deux étapes de la tribu de Lévi (voir 4.34–49 pour la seconde étape) récapitule les tâches particulières de chaque groupe familial (décrites plus en détail en 4.1–33). Ce recensement n'était pas lié à des obligations militaires, et les Lévites de sexe masculin y étaient inscrits dès l'âge d'un mois (3.40–41). • Trois groupes familiaux descendent des trois fils de Lévi : Guerchon, Quéhath et Merari. Ces clans (souvent…Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 3:36

• Lévites
• Recensement

Dans les dictionnaires

• Lévi
• Pentateuque
• Prêtres
• Lévites
• Semei
• Statistique
• Kéhath
• Nombres (livre des)
• Recensement
• Tabernacle

Commentaires sur Nombres 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings