Parole de Vie 2017
Nombres 17:23
23Le jour suivant, Moïse entre dans la tente. Il voit sur le bâton d’Aaron, de la tribu de Lévi, des boutons de fleurs, des fleurs et des amandes mûres.
Nombres 17:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le lendemain, lorsque Moïse entra dans la tente du témoignage, voici, la verge d’Aaron, pour la maison de Lévi, avait fleuri, elle avait poussé des boutons, produit des fleurs, et mûri des amandes.
- Bible Segond 21 (S21)Le lendemain, lorsque Moïse entra dans la tente du témoignage, le bâton d'Aaron, pour la famille de Lévi, avait fleuri. Il avait bourgeonné, donné des fleurs et des amandes.
- Bible du Semeur (BDS)Le lendemain, il entra dans la tente et constata que le bâton d’Aaron qu’il avait déposé pour la tribu de Lévi avait produit des bourgeons, et qu’il s’y trouvait des fleurs écloses et même des amandes déjà mûres.
Contexte de Nombres 17:23
21Moïse donne ces ordres aux Israélites. Alors les responsables des tribus lui donnent chacun un bâton, un par tribu. Il en reçoit douze en tout. Celui d’Aaron est au milieu des autres. 22Moïse place les bâtons devant le Seigneur, dans la tente qui abrite les tablettes de l’alliance. Le jour suivant, Moïse entre dans la tente. Il voit sur le bâton d’Aaron, de la tribu de Lévi, des boutons de fleurs, des fleurs et des amandes mûres. 24Alors Moïse sort tous les bâtons de la tente pour les montrer aux Israélites. Tout le monde les voit, et chaque responsable reprend son bâton. 25Le Seigneur dit à Moïse : « Remets le bâton d’Aaron devant le coffre qui contient les tablettes de l’alliance. On le gardera à cet endroit. Ainsi, les Israélites se rappelleront qu’ils sont des révoltés. De cette façon, tu arrêteras les paroles qu’ils disent contre moi, et ils ne risqueront pas de mourir. »
Lire Nombres 17 en entierNombres 17:23 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Leהָיָהhâyâh · êtreH1961
- lendemainמׇחֳרָתmochŏrâth mochŏrâthâm · lendemainH4283
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- entraבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- témoignageעֵדוּת‛êdûth · témoignageH5715
- voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- vergeמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribu : bâtonH4294
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- Léviלֵוִיlêvîy · LéviH3878
- fleuriפָּרַחpârach · bourgeonnerH6524
- pousséיָצָאyâtsâ' · sortir : produireH3318
- boutonsפֶּ֫רַחperach · fleurH6525
- produitצוּץtsûts · fleurirH6692
- fleursצִיץtsîyts tsits · fleurH6731
- mûriגָּמַלgâmal · sevrerH1580
- amandesשָׁקֵדshâqêd · amandeH8247
Commentaires sur Nombres 17:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 17
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires