Bible Segond 1910
Nombres 17:23
23Le lendemain, lorsque Moïse entra dans la tente du témoignage, voici, la verge d’Aaron, pour la maison de Lévi, avait fleuri, elle avait poussé des boutons, produit des fleurs, et mûri des amandes.
Nombres 17:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Le lendemain, lorsque Moïse entra dans la tente du témoignage, le bâton d'Aaron, pour la famille de Lévi, avait fleuri. Il avait bourgeonné, donné des fleurs et des amandes.
- Bible du Semeur (BDS)Le lendemain, il entra dans la tente et constata que le bâton d’Aaron qu’il avait déposé pour la tribu de Lévi avait produit des bourgeons, et qu’il s’y trouvait des fleurs écloses et même des amandes déjà mûres.
- Bible Darby (DBY)Et il arriva, le lendemain, que Moïse entra dans la tente du témoignage, et voici, la verge d’Aaron, pour la maison de Lévi, avait bourgeonné, et avait poussé des boutons, et avait produit des fleurs et mûri des amandes.
Contexte de Nombres 17:23
21Moïse parla aux enfants d’Israël ; et tous leurs princes lui donnèrent une verge, chaque prince une verge, selon les maisons de leurs pères, soit douze verges ; la verge d’Aaron était au milieu des leurs. 22Moïse déposa les verges devant l’Éternel, dans la tente du témoignage. Le lendemain, lorsque Moïse entra dans la tente du témoignage, voici, la verge d’Aaron, pour la maison de Lévi, avait fleuri, elle avait poussé des boutons, produit des fleurs, et mûri des amandes. 24Moïse ôta de devant l’Éternel toutes les verges, et les porta à tous les enfants d’Israël, afin qu’ils les vissent et qu’ils prissent chacun leur verge. 25L’Éternel dit à Moïse : Reporte la verge d’Aaron devant le témoignage, pour être conservée comme un signe pour les enfants de rébellion, afin que tu fasses cesser de devant moi leurs murmures et qu’ils ne meurent point.
Lire Nombres 17 en entierNombres 17:23 mot à mot
- Leהָיָהhâyâh · êtreH1961
- lendemainמׇחֳרָתmochŏrâth mochŏrâthâm · lendemainH4283
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- entraבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- témoignageעֵדוּת‛êdûth · témoignageH5715
- voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- vergeמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribu : bâtonH4294
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- Léviלֵוִיlêvîy · LéviH3878
- fleuriפָּרַחpârach · bourgeonnerH6524
- pousséיָצָאyâtsâ' · sortir : produireH3318
- boutonsפֶּ֫רַחperach · fleurH6525
- produitצוּץtsûts · fleurirH6692
- fleursצִיץtsîyts tsits · fleurH6731
- mûriגָּמַלgâmal · sevrerH1580
- amandesשָׁקֵדshâqêd · amandeH8247
Commentaires sur Nombres 17:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 17
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires