Parole de Vie 2017

Joël 4:18

18« Ce jour-là, le vin nouveau inondera les collines, le lait débordera sur les montagnes, l’eau coulera dans toutes les rivières du pays de Juda, une source sortira du temple du Seigneur et elle arrosera la vallée de Chittim.

Joël 4:18 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)En ce temps-là, le moût ruissellera des montagnes, Le lait coulera des collines, Et il y aura de l’eau dans tous les torrents de Juda ; Une source sortira aussi de la maison de l’Éternel, Et arrosera la vallée de Sittim.
Bible Segond 21 (S21)A ce moment-là, le vin nouveau ruissellera des montagnes, le lait coulera des collines et il y aura de l'eau dans tous les torrents de Juda. Une source sortira aussi de la maison de l'Eternel et arrosera la vallée de Sittim.
Bible du Semeur (BDS)Alors, en ce jour-là, |le vin nouveau |coulera des montagnes, et les coteaux |ruisselleront de lait ; dans tous les torrents de Juda, |l’eau coulera, et du temple de l’Eternel |jaillira une source et elle arrosera |le val des Acacias.

Contexte de Joël 4:18

16Le Seigneur rugit depuis la montagne de Sion. Oui, il fait entendre sa voix depuis Jérusalem. Le ciel et la terre tremblent. Mais le Seigneur protège son peuple, il protège les Israélites avec puissance. 17Il leur dit : « Alors vous comprendrez ceci : je suis le Seigneur, votre Dieu, j’habite à Sion, ma montagne sainte. Oui, Jérusalem sera un lieu saint, les étrangers n’y entreront plus. » « Ce jour-là, le vin nouveau inondera les collines, le lait débordera sur les montagnes, l’eau coulera dans toutes les rivières du pays de Juda, une source sortira du temple du Seigneur et elle arrosera la vallée de Chittim. 19L’Égypte n’aura plus d’habitants, le pays d’Édom deviendra un désert. En effet, ils ont fait violence aux habitants de Juda en tuant des gens innocents dans leur pays. 20Oui, j’affirme qu’ils sont innocents ! Mais le pays de Juda sera habité pour toujours, ainsi que Jérusalem à toutes les époques. Et moi, le Seigneur, j’habite à Sion. »

Lire Joël 4 en entier

Joël 4:18 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.