Parole de Vie 2017
Job 5:7
7Mais l’être humain cause sa propre misère, aussi sûrement que les étincelles jaillissent en l’air. *
Job 5:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme naît pour souffrir, Comme l’étincelle pour voler.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme naît pour souffrir, tout comme les étincelles s’élèvent pour voler.
- Bible du Semeur (BDS)car l’homme naît pour la souffrance comme les étincelles |s’élèvent pour voler.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme naît pour souffrir, Comme l'étincelle pour voler.
Contexte de Job 5:7
5Ses récoltes, que ceux qui ont faim les mangent ! Qu’ils les emportent malgré les buissons d’épines ! Ses richesses, que ceux qui n’ont rien les prennent !” 6« En effet, le malheur ne sort pas de la terre, la misère ne pousse pas sur le sol. Mais l’être humain cause sa propre misère, aussi sûrement que les étincelles jaillissent en l’air. * 8« À ta place, je me tournerais vers Dieu, c’est à lui que je présenterais ma situation. 9Lui, il fait des choses extraordinaires, personne ne peut les comprendre. Ses actions magnifiques, personne ne peut les compter.
Lire Job 5 en entierJob 5:7 mot à mot
כִּֽי־אָ֭דָם לְעָמָ֣ל יוּלָּ֑ד וּבְנֵי־רֶ֝֗שֶׁף יַגְבִּ֥יהוּ עֽוּף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 5:7
- Job 14:1« L’être humain, né d’une femme, vit peu de temps et connaît beaucoup de soucis.
- Genèse 3:17Puis le Seigneur dit à l’homme : « Tu as écouté ta femme et tu as mangé le fruit que je t’avais interdit de manger. À cause de toi je maudis le sol. Tu devras te fatiguer tous les jours de ta vie pour tirer ta nourriture de la terre.
- Psaumes 90:8Tu regardes nos fautes, et la lumière de ton visage éclaire ce que nous cachons.
- 1 Corinthiens 10:13Toutes les tentations que vous avez rencontrées étaient normales pour des hommes et des femmes. Dieu est fidèle, et il ne permettra pas que vous soyez tentés au-dessus de vos forces. Quand vous serez tentés, Dieu vous donnera la force de le supporter et le moyen d’en sortir.
- Ecclésiaste 1:8Tout cela est ennuyeux, on ne pourra jamais le dire assez. Les yeux voient et ils veulent voir toujours plus, les oreilles entendent et elles veulent entendre toujours plus.
- Ecclésiaste 2:22Oui, qu’est-ce qu’il reste aux humains de toutes leurs activités et de tous leurs efforts sous le soleil ?
- Ecclésiaste 5:15C’est un grand malheur pour lui : il doit quitter le monde comme il est arrivé. Qu’est-ce qu’il a gagné ? Il a travaillé pour rien du tout.
Commentaires sur Job 5:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Pourtant, l'homme est né pour la détresse - לעמל leamal, pour travailler. Il doit travailler et être prudent ; et si au cours de son travail il rencontre des épreuves et des difficultés, il doit s'élever au-dessus d'elles, et ne pas sombrer comme tu le fais. Comme les étincelles Vers le haut - עוף יגביהי רשף ובני ubeney resheph yagbihu uph; Et les fils du charbon élèvent leur vol, ou s'élancent vers le haut. Qui sont les fils du charbon ? Ne sont-ce pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Mais l'homme est né pour la détresse - Tout cela est lié au sentiment de Job 5:8 et suivants. Le sens est que "puisque les afflictions sont ordonnées par un Être intelligent, et que l'homme est né pour la détresse comme les étincelles volent vers le haut, il est donc sage de confier notre cause à Dieu, et de ne pas se plaindre contre lui". Le mot ici(עמל ‛âmâl ) signifie plutôt trouble ou affliction que travail. Le sens est que, aussi certainement que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16Éliphaz rappelle à Job, qu'aucune affliction ne survient par hasard, donc qu'elle ne peut être négligée. On ne peut pas distinguer aussi facilement la différence entre la prospérité et l'adversité, que celle entre le jour et la nuit, l'été et l'hiver ; ces deux états arrivent selon la volonté et la bienséance de Dieu. Nous ne devons pas attribuer nos afflictions à notre mauvaise fortune, elles nous sont envoyées directement par Dieu ; elles ne découlent…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 77. « L’homme est né dans le travail. » On dit ici : « Il est né », en ce sens que l’homme quitte un état de repos pour une vie laborieuse. « Et « les petits du vautour s’élèvent très-haut dans « leur vol. » Le vautour, c’est le Seigneur qui, des hauteurs de la Prophétie, voit notre condition mortelle : il vient s’en revêtir et nous changer en son corps. Les petits du vautour sont.lespetits de l’époux ; leur vol est très-élevé, puisque leur conversation…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 5:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 5
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires