Parole de Vie 2017
Jérémie 23:40
40Je vous couvrirai de honte pour toujours, et vous ne retrouverez jamais votre honneur. Tout le monde s’en souviendra. »
Jérémie 23:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je mettrai sur vous un opprobre éternel Et une honte éternelle, Qui ne s’oublieront pas.
- Bible Segond 21 (S21)Je ferai naître en vous un sentiment continuel de honte et de regret qui ne s’oubliera pas.»
- Bible du Semeur (BDS)je vous couvrirai d’un opprobre éternel, d’une honte éternelle qu’on n’oubliera jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je mettrai sur vous un opprobre éternel Et une honte éternelle, Qui ne s'oublieront pas.
Contexte de Jérémie 23:40
38Mais si vous continuez à parler d’une “charge placée sur vous par le Seigneur”, alors que je vous l’ai interdit, dans ce cas, voici ce que je dis, moi, le Seigneur : 39Je vais vous porter sur mon dos comme une charge. Je vais me débarrasser de vous, ainsi que de la ville que je vous ai donnée, à vos ancêtres et à vous. Je vous couvrirai de honte pour toujours, et vous ne retrouverez jamais votre honneur. Tout le monde s’en souviendra. »
Lire Jérémie 23 en entierJérémie 23:40 mot à mot
וְנָתַתִּ֥י עֲלֵיכֶ֖ם חֶרְפַּ֣ת עוֹלָ֑ם וּכְלִמּ֣וּת עוֹלָ֔ם אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א תִשָּׁכֵֽחַ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 23:40
- Jérémie 20:11Mais le Seigneur est avec moi, il combat pour moi avec puissance. Et ceux qui me font souffrir tomberont, ils ne pourront rien contre moi. Ils seront couverts de honte, parce qu’ils n’auront pas été les plus forts. Leur honte durera toujours, et personne ne pourra l’oublier.
- Jérémie 24:9Ils serviront d’exemple de malheur à tous les royaumes de la terre, et ceux-ci trembleront de peur en les voyant. Dans tous les pays où je les chasserai, on les prendra comme exemple quand on voudra couvrir quelqu’un de honte, se moquer de lui, lancer des insultes ou une malédiction.
- Jérémie 42:18Jérémie a encore dit : « Voici les paroles du Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël : “J’ai répandu ma violente colère contre les habitants de Jérusalem. De la même façon, je la répandrai contre vous, si vous allez en Égypte. Alors on vous prendra comme exemple quand on lancera une malédiction, quand on parlera d’une chose horrible ou maudite, et quand on voudra couvrir quelqu’un de honte.” Et vous ne reverrez plus jamais ce pays. »
- Jérémie 44:8Est-ce que vous cherchez à provoquer ma colère par vos actions ? En effet, vous offrez des sacrifices à des dieux étrangers dans ce pays d’Égypte, où vous êtes venus habiter. Est-ce que vous désirez vraiment vous faire éliminer et devenir pour tous les pays du monde un exemple de malédiction et de honte ?
- Deutéronome 28:37Tous les peuples chez qui le Seigneur vous conduira seront très étonnés de ce qui vous arrive. Ils se moqueront de vous et vous insulteront.
- Ézéchiel 5:14Les habitants des pays qui vous entourent et tous ceux qui passeront par Jérusalem le verront : je ferai de cette ville un tas de pierres, et elle sera couverte de honte.
- Daniel 9:16Seigneur, tu as toujours montré ta fidélité. Alors abandonne ta violente colère contre Jérusalem, ta ville, ta montagne sainte. En effet, à cause de nos péchés et des fautes de nos ancêtres, tous ceux qui nous entourent insultent Jérusalem et ton peuple.
- Daniel 12:2Beaucoup de gens qui dorment dans la poussière de la tombe se réveilleront : les uns afin de vivre avec Dieu pour toujours, les autres afin de vivre dans la honte et le malheur pour toujours.
- Osée 4:7« Tous les prêtres sans exception ont péché contre moi. Eh bien, je changerai ce qui fait leur fierté en quelque chose de honteux.
Commentaires sur Jérémie 23:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Je mettrai sur vous un opprobre éternel - Et cet opprobre d'avoir été rebelle à un Dieu si bon, et d'avoir rejeté un Sauveur si puissant, les suit jusqu'à ce jour à travers toutes leurs dispersions, dans toutes les parties de la terre habitable. La parole du Seigneur ne peut manquer.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-40Qu'ils sont bien malheureux ceux qui sont abandonnés et oubliés de Dieu ! Ceux qui font des jugements divins un sujet de plaisanterie, ne pourront en fait y échapper. Dieu avait choisi Israël, pour qu'il soit proche de Lui, mais les Hébreux se trouvaient maintenant rejetés hors de Sa présence. C'est faire preuve d'une grande impiété et d'audace quand on plaisante avec la Parole de Dieu. Chaque expression profane ou déplacée, sur ce sujet, alourdira le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40Les faux prophètes deviendront ridicules. Leurs prédictions seront démontrées fausses lorsque Jérusalem sera détruite et que ses habitants seront emmenés en exil.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 40Qui ne s'oublieront jamais : Vous serez oubliés de moi ; mais il restera de vous quelque chose qui ne s'oubliera jamais : c'est votre honte.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 23
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires