Parole de Vie 2017
Ésaïe 31:6
6Israélites, vous vous êtes complètement détournés du Seigneur. Revenez donc vers lui.
Ésaïe 31:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Revenez à celui dont on s’est profondément détourné, Enfants d’Israël !
- Bible Segond 21 (S21)Revenez à celui dont les Israélites se sont profondément détournés!
- Bible du Semeur (BDS)Revenez donc à l’Eternel |dont vous vous êtes |tout à fait détournés, Israélites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Revenez à celui dont on s'est profondément détourné, Enfants d'Israël!
Contexte de Ésaïe 31:6
4Voici ce que le Seigneur m’a dit : « Quand le lion ou le lionceau rugit pour garder l’animal qu’il a pris, on fait appel contre lui à de nombreux bergers. Mais il n’a pas peur de leurs cris. Le bruit qu’ils font ne le trouble pas. Ce sera pareil quand moi, le Seigneur de l’univers, je descendrai sur la montagne de Sion pour faire la guerre. » 5Comme un oiseau qui vole au-dessus de ses petits, le Seigneur de l’univers protégera Jérusalem. Il la défendra et la délivrera, il la protégera et la sauvera. Israélites, vous vous êtes complètement détournés du Seigneur. Revenez donc vers lui. 7Un jour, chacun de vous rejettera les faux dieux d’argent et d’or qu’il s’est fabriqués de ses mains coupables. 8L’Assyrie tombera sous les coups d’une épée qui n’est pas celle des hommes. L’épée qui la détruira n’est pas une épée humaine. Les Assyriens fuiront devant elle, et leurs jeunes combattants seront soumis aux travaux forcés.
Lire Ésaïe 31 en entierÉsaïe 31:6 mot à mot
שׁ֗וּבוּ לַאֲשֶׁ֛ר הֶעְמִ֥יקוּ סָרָ֖ה בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 31:6
- Ésaïe 55:7Les gens mauvais doivent abandonner leur conduite. Celui qui fait le mal doit abandonner ses pensées méchantes. Tous doivent revenir vers le Seigneur, car il aura pitié d’eux. Tous doivent revenir vers notre Dieu, car il pardonne généreusement.
- Jérémie 3:10Malgré tout cela, Juda-l’infidèle, la sœur d’Israël, n’est pas revenue vers moi de tout son cœur. Elle n’était pas sincère. » Voilà ce que le Seigneur déclare.
- Jérémie 31:18J’ai bien entendu les gens d’Éfraïm se plaindre en disant : “Seigneur, tu nous as corrigés durement, comme on corrige un jeune bœuf qui n’obéit pas. Mais fais-nous revenir vers toi pour que nous revenions vraiment vers toi. En effet, c’est toi, Seigneur, qui es notre Dieu.
- Osée 14:1Les habitants de Samarie devront payer pour leurs fautes, parce qu’ils se sont opposés à leur Dieu. Ils mourront à la guerre, leurs bébés seront écrasés, leurs femmes enceintes auront le ventre ouvert.
- Joël 2:12Le Seigneur déclare : « Revenez vers moi de tout votre cœur, c’est encore le moment. Jeûnez, pleurez, chantez des chants de deuil !
- Actes 3:19Changez donc votre vie et revenez vers Dieu, pour qu’il efface vos péchés.
- Actes 26:20Au contraire, voici ce que j’ai dit d’abord aux gens de Damas, puis de Jérusalem, aux habitants de toute la Judée et aux peuples qui ne connaissent pas Dieu : “Changez votre vie et tournez-vous vers Dieu. Faites de bonnes actions pour montrer que vous avez changé votre vie.”
- Ésaïe 1:4Quel malheur, peuple coupable, peuple chargé de crimes ! Vous êtes une race de bandits, des fils pourris ! Vous avez abandonné le Seigneur, vous avez méprisé le Dieu saint d’Israël, vous lui avez tourné le dos.
- Ésaïe 29:15Quel malheur pour ces gens qui agissent en secret pour cacher leurs projets au Seigneur ! Ils préparent leurs affaires dans l’ombre. Ils disent : « Qui peut nous voir ? Qui sait ce que nous faisons ? »
- Ésaïe 48:8Vous n’avez pas écouté, vous ne savez rien, il y a longtemps que vous ne faites plus attention. Je le sais, vous êtes des traîtres, et on vous appelle “révoltés depuis la naissance”.
- 2 Chroniques 33:9Mais Manassé entraîne les habitants de Jérusalem et de tout le royaume de Juda à agir mal. Et ils agissent encore plus mal que les peuples détruits par le Seigneur pour leur laisser la place.
- 2 Chroniques 36:14De plus, tous les chefs des prêtres et du peuple deviennent de plus en plus infidèles envers Dieu. Ils imitent les actions horribles des autres peuples. Ils rendent impur le temple que le Seigneur a consacré à Jérusalem.
- Jérémie 5:23Mais vous, vous êtes un peuple qui n’écoute pas et se révolte. Vous tournez le dos et vous partez.
- Osée 9:9Vous êtes tombés au plus profond du mal, comme autrefois à Guibéa. Dieu se souviendra de vos crimes, il agira contre vous à cause de vos péchés.
Commentaires sur Ésaïe 31:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Se sont profondément révoltés "Se sont si profondément révoltés" - Toutes les anciennes versions lisent תעמיקו taamiku, à la deuxième personne, au lieu de העמיקו heemiku, ils se sont profondément révoltés, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Tournez-vous vers lui - Puisqu'il défendra certainement Jérusalem, engagez-vous vers lui plutôt que de chercher l'aide de l'Egypte. Se sont profondément révoltés - Pour le sens de cette expression, voir la note à Esaïe 29:15.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Les fils d'Israël, bien qu'étant retombés dans le péché, étaient malgré tout, toujours des « enfants de Dieu » ; ils devaient donc retourner vers l'Éternel, afin qu'ils soient « guéris » de leur iniquité, malgré la misère dans laquelle ils étaient tombés, et la difficulté pour en sortir. Beaucoup de personnes « construisent », par amour pour leur argent et leur or, de véritables idoles et en cela, ils s'éloignent de Dieu ; mais ceux qui se tournent vers…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-9Cette prophétie concernait la protection de Jérusalem par Dieu et son sauvetage face aux Assyriens.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Conclusion de ce qui précède : Le secours de l'Egypte vous tournera à honte ; mais l'Eternel délivre les siens ; tournez-vous donc vers lui pour être secourus ! Dont vous vous êtes tant éloignés, littéralement : contre lequel ils ont approfondi leur révolte.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 31:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 31
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires