Parole de Vie 2017
Genèse 36:34
34Quand Yobab meurt, Houcham, de la région de Téman, devient roi à sa place.
Genèse 36:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jobab mourut ; et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place.
- Bible Segond 21 (S21)Jobab mourut et Husham, du pays des Thémanites, devint roi à sa place.
- Bible du Semeur (BDS)Yobab mourut et Housham, du pays des Témanites, régna à sa place.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jobab mourut; et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place.
Contexte de Genèse 36:34
32Béla, fils de Béor, de la ville de Dinaba. 33Quand Béla meurt, Yobab, fils de Zéra, de la ville de Bosra, devient roi à sa place. Quand Yobab meurt, Houcham, de la région de Téman, devient roi à sa place. 35Quand Houcham meurt, Hadad, fils de Bedad, de la ville d’Avith, devient roi à sa place. Il bat les Madianites dans le pays de Moab. 36Quand Hadad meurt, Samla, de la ville de Masréca, devient roi à sa place.
Lire Genèse 36 en entierGenèse 36:34 mot à mot
וַיָּ֖מָת יוֹבָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חֻשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 36:34
- Genèse 36:11Les fils d’Élifaz sont Téman, Omar, Sefo, Gatam et Quenaz.
- Job 2:11Trois amis de Job ont appris tous les malheurs qui sont tombés sur lui. Ce sont Élifaz de Téman, Bildad de Chouha et Sofar de Naama. Chacun est arrivé de son pays. Ils se sont mis d’accord pour partager sa peine et le consoler.
- Jérémie 49:7Message au sujet d’Édom. Voici les paroles du Seigneur de l’univers : « Est-ce qu’il n’y a plus de sages à Téman ? Est-ce que les gens intelligents ont perdu leur bon sens ? Est-ce que leur sagesse est gâtée ?
Commentaires sur Genèse 36:34
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Versets 1-43 - Section XII - Jacob - L'histoire d'Ésaü 2. אהלבמה 'ohŏlı̂ybâmâh Oholibamah, "tente du haut lieu " ענה ‛ǎnâh 'Anah, "réponse" צבעון tsı̂b‛ôn Tsib'on, " teinturier, coloré ". 4. אליפז 'ělı̂yphaz Eliphaz, "Dieu de la force " רעוּאל re‛û'êl Re'uel, "ami de Dieu". 5. יעוּשׁ ye‛ûsh Je'ush, "hâte". יעלם ya‛lâm Ja'lam, "se cacher ". קרח qôrach Qorach, "glace". 11. תימן têymân Teman, "bras droit ". אומר 'ômār Omar, "éloquent ". צפו tsephô Tsepho…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-39On ne sait pas exactement quel était le lien de parenté entre ces rois d'Édom et Ésaü. Les clans d'Édom étaient organisés de la même manière que les tribus d'Israël qui sont apparues plus tard. Ils ont finalement choisi un roi parmi l'une de leurs tribus et ont instauré une lignée de succession à partir de lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 36:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 36
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires