Parole de Vie 2017
Ecclésiaste 7:15
15Pendant ma courte vie, j’ai tout vu : une personne qui agit bien meurt à cause de sa bonne conduite, une personne qui agit mal continue à vivre, à cause de sa méchanceté.
Ecclésiaste 7:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai vu tout cela pendant les jours de ma vanité. Il y a tel juste qui périt dans sa justice, et il y a tel méchant qui prolonge son existence dans sa méchanceté.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai tout vu pendant ma vie sans consistance: un juste mourir du fait de sa justice et un méchant prolonger son existence par sa méchanceté.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai vu tout cela au cours de mon existence dérisoire : ici un juste se perd à cause de sa droiture, là, un méchant prolonge ses jours par sa perversité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai vu tout cela pendant les jours de ma vanité. Il y a tel juste qui périt dans sa justice, et il y a tel méchant qui prolonge son existence dans sa méchanceté.
Contexte de Ecclésiaste 7:15
13Regardons ce que Dieu a fait. Qui donc peut redresser ce qu’il a courbé ? 14Quand tout va bien, sois heureux. Quand tout va mal, réfléchis. Dieu envoie le bonheur ou le malheur : ainsi, nous ne savons jamais ce qui va arriver. Pendant ma courte vie, j’ai tout vu : une personne qui agit bien meurt à cause de sa bonne conduite, une personne qui agit mal continue à vivre, à cause de sa méchanceté. 16Ne sois pas trop juste ni trop sage. Pourquoi te détruire toi-même ? 17Ne sois pas trop méchant, ne deviens pas stupide. Pourquoi mourir avant l’heure ?
Lire Ecclésiaste 7 en entierEcclésiaste 7:15 mot à mot
אֶת־הַכֹּ֥ל רָאִ֖יתִי בִּימֵ֣י הֶבְלִ֑י יֵ֤שׁ צַדִּיק֙ אֹבֵ֣ד בְּצִדְק֔וֹ וְיֵ֣שׁ רָשָׁ֔ע מַאֲרִ֖יךְ בְּרָעָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vuרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- joursיוֹםyôm · jourH3117
- vanitéהֶ֫בֶלhebel hăbêl · vanitéH1892
- aיֵשׁyêsh · il y aH3426
- justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
- péritאָבַד'âbad · périrH6
- justiceצֶ֫דֶקtsedeq · justiceH6664
- méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- prolongeאָרַךְ'ârak · prolongerH748
- méchancetéרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, malH7451
Références croisées de Ecclésiaste 7:15
- Ecclésiaste 2:23Tout le jour, ils se donnent du mal et ils souffrent pour réaliser ce qu’ils veulent faire. Même la nuit, ils ne peuvent pas se reposer. Cela non plus n’a pas de sens.
- Ecclésiaste 5:16De plus, dans sa vie, il a connu beaucoup de soucis et de tristesse, la colère et le découragement.
- Ecclésiaste 6:12Les humains traversent la vie aussi vite que l’ombre. Qui connaît ce qui est bon pour eux pendant les jours de leur courte vie ? Personne ne leur dira ce qui arrivera après eux sous le soleil.
- Genèse 47:9Jacob répond : « Il y a 130 ans que je vais d’un pays à l’autre comme un étranger. C’est une vie courte, et j’ai connu des difficultés. Je n’ai pas vécu aussi longtemps que mes ancêtres, qui étaient nomades comme moi. »
- Psaumes 39:6La largeur d’une main, voilà le temps de ma vie. Devant toi, elle ne dure presque pas. Même si l’homme est bien vivant, il n’est qu’un souffle.
- Ecclésiaste 3:16Voici ce que j’ai encore vu sous le soleil : là où on doit respecter les lois, on trouve l’injustice, là où on doit rendre la justice, on trouve encore l’injustice.
- Ecclésiaste 8:14Pourtant voici encore une situation sur la terre qui n’a pas de sens : certains agissent bien, et ils sont traités comme ceux qui agissent mal. D’autres agissent mal, et ils sont traités comme ceux qui agissent bien. Je le dis encore : cela non plus n’a pas de sens.
- Ecclésiaste 9:1Oui, j’ai réfléchi sur tout cela, et voici ce que j’ai trouvé : ceux qui agissent bien, les sages, comme leurs activités, sont dans la main de Dieu. Les humains ne savent même pas s’ils connaîtront l’amour ou la haine. Ils ne peuvent rien prévoir.
- 1 Samuel 22:18Alors le roi dit à Doëg l’Édomite : « Vas-y, toi, et frappe les prêtres ! » Doëg s’avance et il frappe lui-même les prêtres. Ce jour-là, il tue 85 hommes qui portent les habits sacrés.
- 1 Rois 21:13Les deux hommes qui ne valent rien viennent se placer en face de Naboth. Ils l’accusent devant tout le monde en disant : « Naboth a maudit Dieu et le roi. » Alors les gens conduisent Naboth en dehors de la ville et ils le tuent à coups de pierres.
- 2 Chroniques 24:21Après cela, le peuple forme un complot contre Zakarie et, sur l’ordre du roi, ils le tuent à coups de pierres dans la cour du temple du Seigneur.
- Job 9:22Pour moi, innocent ou coupable, c’est la même chose. C’est pourquoi j’ose dire : Dieu fait mourir l’innocent comme le coupable.
- Matthieu 23:34C’est pourquoi, écoutez : je vais vous envoyer des prophètes, des sages, des gens pour vous enseigner. Vous tuerez les uns, et vous les clouerez sur des croix. Vous frapperez les autres à coups de fouet dans vos maisons de prière et vous les poursuivrez de ville en ville.
- Jean 16:2On vous chassera des maisons de prière. Et même le moment arrive où tous ceux qui vous tueront croiront servir Dieu de cette façon.
- Actes 7:52Ils ont fait souffrir tous les prophètes ! Ils ont même tué ceux qui annonçaient la venue du Juste. Et maintenant, vous, vous avez livré le Juste et vous l’avez tué !
- Ecclésiaste 8:12Un pécheur peut faire du mal cent fois et vivre très longtemps. Je le sais, on dit : « Ceux qui respectent Dieu seront heureux, parce qu’ils reconnaissent son autorité.
Commentaires sur Ecclésiaste 7:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Il y a un homme juste qui périt - C'est une autre objection, comme s'il avait dit : " J'ai aussi une expérience considérable, et je n'ai découvert aucune approbation marquée de la conduite des justes, ni désapprobation de celle des méchants. Au contraire, j'ai vu un homme juste périr, alors qu'il était employé à l'œuvre de la justice, et un méchant prospérer, et même s'élever, alors qu'il vivait dans la méchanceté. Le premier est en effet victime de sa…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-17Versets 15-17 Les jours de ma vanité - Cela n'implique pas que ces jours de vanité étaient terminés (voir Ecclésiaste 1:12 note). Le sens peut être mieux expliqué par une paraphrase. Salomon dit comment l'homme sage doit considérer "l'œuvre tordue de Dieu " lorsqu'elle s'applique à lui. Il dit en effet : "Ne pense pas que tu pourrais modifier les deux exemples (décrits dans Ecclésiaste 7:15) d'une telle œuvre tordue pour la rendre droite, que tu es plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22La sagesse est aussi bonne qu’un héritage, voire meilleure ! Elle protège des tempêtes et des tourmentes de l’épreuve. La richesse est incapable d’allonger la durée de la vie ; la véritable sagesse, par contre, fortifiera la vie spirituelle de tout homme, lors de la souffrance. Considérons notre condition ici-bas : nous sommes l’œuvre de Dieu ; en tant quel tel, tout nous paraîtra avoir été fait à notre égard, pour le mieux. Dans tout jugement, ne vous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22La souveraineté de Dieu sur toutes choses donne à réfléchir, mais elle est aussi une source d'espérance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 à 24 Il y a une piété dont il faut se méfier (versets 15 à 18). Eloge de la crainte de Dieu et de la sagesse (versets 18 à 22). Retour de l'Ecclésiaste sur lui-même (versets 23 et 24). Voici peut-être le morceau le plus étonnant de notre livre. Au premier abord il semble recommander, non pas seulement la voie moyenne sur laquelle on évite tout extrême, le rien de trop de Térence, mais même la modération dans le bien et la modération dans le mal. Il…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 7:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 7
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires