Revised Literal Translation
Ecclesiastes 7:15
15All things have I seen in the days of my vanity: there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness.
Ecclesiastes 7:15 in other versions
- King James Version (KJV)All things have I seen in the days of my vanity: there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness.
- New International Version (NIV)In this meaningless life of mine I have seen both of these: the righteous perishing in their righteousness, and the wicked living long in their wickedness.
- English Standard Version (ESV)In my vain life I have seen everything. There is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who prolongs his life in his evildoing.
- New King James Version (NKJV)I have seen everything in my days of vanity: There is a just man who perishes in his righteousness, And there is a wicked man who prolongs life in his wickedness.
Context of Ecclesiastes 7:15
13Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked? 14In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him. All things have I seen in the days of my vanity: there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness. 16Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself? 17Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Read all of Ecclesiastes 7Ecclesiastes 7:15 word by word
אֶת־הַכֹּ֥ל רָאִ֖יתִי בִּימֵ֣י הֶבְלִ֑י יֵ֤שׁ צַדִּיק֙ אֹבֵ֣ד בְּצִדְק֔וֹ וְיֵ֣שׁ רָשָׁ֔ע מַאֲרִ֖יךְ בְּרָעָתֽוֹ׃Read the interlinear
- have I seenרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- in the daysיוֹםyôm · dayH3117
- of my vanityהֶ֫בֶלhebel hăbêl · vanityH1892
- there isיֵשׁyêsh · thereH3426
- a justצַדִּיקtsaddîyq · righteousH6662
- that perishethאָבַד'âbad · to perishH6
- in his righteousnessצֶ֫דֶקtsedeq · righteousnessH6664
- and there is a wickedרָשָׁעrâshâ‛ · wickedH7563
- that prolongethאָרַךְ'ârak · to prolongH748
- in his wickednessרָעָהra‛ râ‛âh · distress: evilH7451
Cross-references for Ecclesiastes 7:15
- Ecclesiastes 2:23For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.
- Ecclesiastes 5:16And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind?
- Ecclesiastes 6:12For who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?
- Genesis 47:9And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
- Psalms 39:6Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.
- Ecclesiastes 3:16And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.
- Ecclesiastes 8:14There is a vanity which is done upon the earth; that there be just men, unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there be wicked men, to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also is vanity.
- Ecclesiastes 9:1For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.
- 1 Samuel 22:18And the king said to Doeg, Turn thou, and fall upon the priests. And Doeg the Edomite turned, and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.
- 1 Kings 21:13And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.
- 2 Chronicles 24:21And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of Yhwh.
- Job 9:22This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
- Matthew 23:34Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:
- John 16:2They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
- Acts 7:52Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
- Ecclesiastes 8:12Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him:
Commentaries on Ecclesiastes 7:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15There is a just man that perisheth - This is another objection as if he had said, "I also have had considerable experience; and I have not discovered any marked approbation of the conduct of the righteous, or disapprobation of that of the wicked. On the contrary, I have seen a righteous man perish, while employed in the work of righteousness; and a wicked man prosperous, and even exalted, while living wickedly. The former is indeed a victim to his…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-17Verses 15-17 The days of my vanity - This does not imply that those days of vanity were ended (see Ecclesiastes 1:12 note). The meaning may be best explained by a paraphrase. Solomon states how the wise man should regard the “crooked Ecclesiastes 7:13 work of God” when it bears upon him. He says in effect, “Do not think that thou couldest alter the two instances (described in Ecclesiastes 7:15) of such crooked work so as to make it straight, that thou art…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-22Verses 11-22 Wisdom is as good as an inheritance, yea better. It shelters from the storms and scorching heat of trouble. Wealth will not lengthen out the natural life; but true wisdom will give spiritual life, and strengthen men for services under their sufferings. Let us look upon the disposal of our condition as the work of God, and at last all will appear to have been for the best. In acts of righteousness, be not carried into heats or passions, no…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22God's control over everything is serious, but it gives us hope.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1515. An objection entertained by Solomon in the days of his vanity--his apostasy (Ec 8:14; Job 21:7). just ... perisheth--(1Ki 21:13). Temporal not eternal death (Joh 10:28). But see on Ec 7:16; "just" is probably a self-justiciary. wicked ... prolongeth--See the antidote to the abuse of this statement in Ec 8:12.Read the comment
Topics related to Ecclesiastes 7:15
In the dictionaries
Commentaries on Ecclesiastes 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries