Parole de Vie 2017
Deutéronome 33:1
1Avant de mourir, Moïse, l’homme de Dieu, bénit les Israélites. Voici ce qu’il dit :
Deutéronome 33:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici la bénédiction par laquelle Moïse, homme de Dieu, bénit les enfants d’Israël, avant sa mort.
- Bible Segond 21 (S21)Voici la bénédiction par laquelle Moïse, l’homme de Dieu, bénit les Israélites avant sa mort.
- Bible du Semeur (BDS)Voici les paroles de bénédiction que Moïse, l’homme de Dieu, prononça sur les Israélites avant sa mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici la bénédiction par laquelle Moïse, homme de Dieu, bénit les enfants d'Israël, avant sa mort.
Contexte de Deutéronome 33:1
Avant de mourir, Moïse, l’homme de Dieu, bénit les Israélites. Voici ce qu’il dit : 2« Le Seigneur est venu du mont Sinaï. Comme le soleil, il s’est levé pour son peuple du pays de Séir. Depuis la montagne de Paran, il a donné sa lumière. Il est venu vers ceux qui sont à lui, avec des milliers d’anges. Il tenait dans sa main la loi brillante comme le feu. 3« Le Seigneur aime les tribus d’Israël. Il protège tous ceux qui sont à lui. Eux, ils se tiennent à ses pieds pour recevoir son enseignement.
Lire Deutéronome 33 en entierDeutéronome 33:1 mot à mot
וְזֹ֣את הַבְּרָכָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בֵּרַ֥ךְ מֹשֶׁ֛ה אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לִפְנֵ֖י מוֹתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- laזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- bénédictionבְּרָכָהberâkâh · bénédictionH1293
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- deאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- bénitבָּרַךְbârak · bénirH1288
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- avantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194
Références croisées de Deutéronome 33:1
- Genèse 27:4Puis prépare-moi un plat, comme je l’aime. Apporte-le-moi, et je le mangerai. Ensuite, je te donnerai ma bénédiction avant de mourir. »
- Genèse 49:1Jacob appelle ses fils et leur dit : « Réunissez-vous, je veux vous annoncer ce qui vous arrivera plus tard.
- Luc 24:50Ensuite Jésus emmène ses disciples près du village de Béthanie. Il lève les mains pour les bénir.
- Jean 14:27« Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Je ne vous la donne pas comme le monde la donne. Ne soyez pas inquiets et n’ayez pas peur.
- Jean 16:33Je vous ai dit cela pour que par moi, vous ayez la paix. Dans le monde, vous allez souffrir. Mais soyez courageux : j’ai vaincu le monde. »
- Josué 14:6Un jour, des gens de la tribu de Juda viennent trouver Josué au Guilgal. Caleb, fils de Yefounné, du clan de Quenaz, lui dit : « À Cadès-Barnéa, tu t’en souviens, le Seigneur a parlé de toi et de moi à Moïse, l’homme de Dieu.
- Jérémie 13:6Longtemps après, le Seigneur m’a dit : « Retourne au Fara et, là-bas, prends la ceinture que je t’ai commandé de cacher. »
- 1 Samuel 2:27Un homme de Dieu vient trouver Héli et lui dit : « Voici ce que dit le Seigneur : Quand tes ancêtres étaient en Égypte, esclaves du roi d’Égypte, je me suis fait connaître à eux,
- 1 Samuel 9:6Le serviteur répond : « Attends ! Dans cette ville, il y a un homme de Dieu qui est très connu. Tout ce qu’il dit arrive sûrement. Allons le trouver ! Il nous dira peut-être de quel côté nous devons chercher. »
- 1 Rois 13:1Or, un homme de Dieu arrive de Juda à Béthel sur l’ordre du Seigneur. Jéroboam est en train de faire brûler de l’encens sur l’autel.
- Psaumes 90:1Prière de Moïse, l’homme de Dieu. Seigneur, de génération en génération, tu as été notre abri.
- 1 Timothée 6:11Mais toi, homme de Dieu, évite ces choses-là. Cherche à être juste, sois fidèle à Dieu. Vis avec foi, amour, patience et douceur.
- 2 Timothée 3:17Grâce aux Livres Saints, l’homme de Dieu sera parfaitement préparé et formé pour faire tout ce qui est bien.
- 2 Pierre 1:21En effet, personne n’a jamais communiqué une prophétie par sa seule volonté. Mais c’est avec l’aide de l’Esprit Saint que des gens ont parlé de la part de Dieu.
Commentaires sur Deutéronome 33:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Voici la bénédiction par laquelle Moïse, l'homme de Dieu, bénit les enfants d'Israël avant sa mort - Il dit Deutéronome 33:2. L'Éternel est venu du Sinaï, Il s'est levé sur eux de Séir ; Il a resplendi de la montagne de Paran, Il est venu de Mériba-Kadès : De sa droite le feu resplendit sur eux. Deutéronome 33:3. Il aimait le peuple, et il bénissait tous ses fidèles ; Ils tombaient à ses pieds, et ils recevaient ses paroles. Deutéronome 33:4. Il nous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Dans l'Ancien Testament, le titre "l'homme de Dieu" désigne quelqu'un qui est favorisé par des révélations directes, mais qui n'est pas nécessairement un prophète officiel. La présence de ce titre ici est sans doute un signe que la bénédiction n'a pas été transcrite par Moïse lui-même, comme c'était le cas pour le cantique. Comparer avec Deutéronome 31:27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Moïse prononça une bénédiction solennelle, pour clore L'énoncé de tous les préceptes, avertissements et prophéties préalablement donnés. Le patriarche, tout en donnant la loi, a décrit l'apparence glorieuse de Dieu. Les directives de l'Éternel sont comme le feu : si elles sont acceptées, elles réchauffent l'âme, fondent, purifient et brûlent toutes traces de corruption ; si elles sont rejetées, elles endurcissent le cœur, procurent la souffrance et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-29À la veille de sa mort, Jacob a béni ses douze fils (Gn 49.1–28). En tant que père fondateur de sa nation, Moïse a béni ces mêmes fils, devenus désormais de puissantes tribus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 33:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 33
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires