Parole de Vie 2017
2 Chroniques 25:8
8S’ils vont avec toi, même si tu es fort au combat, Dieu te fera tomber devant tes ennemis, car lui seul peut donner la victoire ou la défaite. »
2 Chroniques 25:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu vas avec eux, quand même tu ferais au combat des actes de vaillance, Dieu te fera tomber devant l’ennemi, car Dieu a le pouvoir d’aider et de faire tomber.
- Bible Segond 21 (S21)Tu auras beau y aller et te montrer fort au combat, Dieu te fera tomber devant l'ennemi, car c’est lui qui a le pouvoir d'aider et de faire tomber.»
- Bible du Semeur (BDS)Si tu vas au combat avec eux, tu auras beau te battre vaillamment, Dieu te fera succomber devant l’ennemi, car Dieu a le pouvoir de secourir ou de faire succomber.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu vas avec eux, quand même tu ferais au combat des actes de vaillance, Dieu te fera tomber devant l'ennemi, car Dieu a le pouvoir d'aider et de faire tomber.
Contexte de 2 Chroniques 25:8
6Pour le prix de 3 tonnes d’argent environ, Amassia prend encore à son service 100 000 combattants courageux du royaume d’Israël. 7Mais un homme de Dieu vient dire au roi : « Les soldats d’Israël ne doivent pas partir avec toi. En effet, le Seigneur n’est pas avec les membres du royaume du Nord, tous ces gens de la famille d’Éfraïm. S’ils vont avec toi, même si tu es fort au combat, Dieu te fera tomber devant tes ennemis, car lui seul peut donner la victoire ou la défaite. » 9Amassia demande à l’homme de Dieu : « À quoi servira alors tout l’argent que j’ai donné aux soldats d’Israël ? » Celui-ci répond : « Le Seigneur peut t’en donner bien plus ! » 10Alors Amassia renvoie chez eux les soldats venus du royaume du Nord. Ils repartent donc, mais ils sont vraiment très en colère contre le royaume de Juda.
Lire 2 Chroniques 25 en entier2 Chroniques 25:8 mot à mot
כִּ֚י אִם־בֹּ֣א אַתָּ֔ה עֲשֵׂ֖ה חֲזַ֣ק לַמִּלְחָמָ֑ה יַכְשִֽׁילְךָ֤ הָֽאֱלֹהִים֙ לִפְנֵ֣י אוֹיֵ֔ב כִּ֥י יֶשׁ־כֹּ֛חַ בֵּאלֹהִ֖ים לַעְז֥וֹר וּלְהַכְשִֽׁיל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Si[כִּי] אם'im · si : saufH518
- tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- vasבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- avecכִּיkîy · carH3588
- feraisעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- combatמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- vaillanceחָזַקchâzaq · fortifierH2388
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- tomberכָּשַׁלkâshal · trébucherH3782
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- ennemiאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
- aיֵשׁyêsh · il y aH3426
- pouvoirכֹּחַkôach kôach · forceH3581
- aiderעָזַר‛âzar · aiderH5826
Références croisées de 2 Chroniques 25:8
- 2 Chroniques 18:14Puis Michée arrive près du roi Akab. Le roi lui demande : « Michée, est-ce que nous devons aller attaquer Ramoth de Galaad pour reprendre cette ville, oui ou non ? » Michée répond à Akab : « Vous pouvez y aller. Vous réussirez, le Seigneur vous livrera la ville. »
- Ecclésiaste 11:9Toi qui es jeune, profite de ta jeunesse, sois heureux pendant ce temps-là. Fais tout ce que tu désires, tout ce qui te plaît. Mais tu dois le savoir : Dieu jugera tout ce que tu as fait.
- Ésaïe 8:9Peuples, tremblez et soyez morts de peur ! Soyez attentifs, pays du bout du monde ! Vous pouvez bien vous préparer au combat, la peur vous attend. Oui, vous pouvez bien vous préparer au combat, la peur vous attend !
- Matthieu 26:45Ensuite, il revient vers les disciples et leur dit : « Vous dormez encore et vous vous reposez ? Attention, c’est le moment ! Le Fils de l’homme va être livré aux pécheurs !
- 2 Chroniques 14:11Grâce au Seigneur, Asa et l’armée de Juda font reculer les Éthiopiens, qui se mettent à fuir.
- 2 Chroniques 20:6Il dit : « Seigneur, Dieu de nos ancêtres, c’est toi qui es dans le ciel, c’est toi qui gouvernes tous les royaumes de la terre. Tu possèdes la force et la puissance, et personne ne peut te résister.
- Juges 7:7Le Seigneur dit à Gédéon : « Avec les 300 hommes qui ont bu l’eau comme les chiens, je vous sauverai en vous livrant les Madianites. Que les autres retournent chez eux ! »
- 1 Samuel 14:6Jonatan dit à son porteur d’armes : « Viens, allons jusqu’au poste de ces Philistins non circoncis. Le Seigneur va peut-être agir pour nous. En effet, rien ne l’empêche de nous donner la victoire, que nous soyons nombreux ou non. »
- Job 5:18« En effet, Dieu blesse et il guérit, il frappe et il soigne la blessure.
- Job 9:13Dieu n’arrête pas sa colère. Les méchants animaux de la mer, Rahab et ses alliés, restent couchés à ses pieds. *
- Psaumes 20:7Maintenant, je le sais : le Seigneur sauve le roi qu’il a choisi. Il lui répond depuis son temple du ciel. Sa main puissante fait des exploits pour le sauver.
- Psaumes 33:16À la guerre, le roi n’est pas sauvé par sa puissante armée, le héros n’est pas délivré par sa grande énergie.
- Psaumes 62:11– Ne comptez pas sur les moyens violents, n’attendez rien des biens volés. Si votre richesse augmente, que votre cœur ne s’y attache pas !
- Ecclésiaste 9:11J’ai vu encore certaines situations sous le soleil. Les plus rapides ne gagnent pas toujours à la course. Les plus courageux ne remportent pas toujours la victoire dans un combat. Les plus sages ne gagnent pas toujours leur vie facilement. Les plus intelligents ne sont pas toujours riches. Les plus savants ne sont pas toujours honorés. En effet, tous connaissent le bonheur et le malheur.
- 2 Chroniques 25:13Les soldats d’Israël qu’Amassia a renvoyés pour qu’ils ne participent pas au combat, se répandent dans les villes de Juda, entre Samarie et Beth-Horon. Ils tuent 3 000 personnes et emportent une grande quantité de richesses.
Commentaires sur 2 Chroniques 25:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Si le texte actuel est considéré comme solide, ce passage doit être pris avec ironie. Mais la plupart des commentateurs récents ajoutent une deuxième négation et rendent le texte ainsi : " Mais va seul, agis, sois fort pour le combat - Dieu ne te fera pas tomber ".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Amatsia n'était en aucune manière opposé à la religion ; il ne manifestait toutefois aucun zèle à cet égard et restait indifférent à tout exercice de piété. Beaucoup de personnes pratiquent le bien, mais pas d'un cœur parfait. Tout égarement ouvre la voix au repentir. L'obéissance d'Amatsia à l'ordre divin, était tout à son honneur. Une solide foi en Dieu est toute suffisante pour nous soutenir dans l'exercice de notre devoir ; elle constitue en effet un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8L'expression « homme de Dieu » était utilisée pour désigner un prophète, comme on le voit dans des passages tels que Dt 33.1 ; 1S 2.27 ; 9.6–10 ; 1R 13.1–31). • Le royaume d'Israël, à la fois politiquement étranger et spirituellement apostat, représentait un danger. Compter sur ses troupes pour la force militaire risquait de provoquer un compromis spirituel et de l'opposition de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Ce verset est difficile ; il faut probablement sous-entendre devant les mots : Dieu te ferait tomber..., l'idée : Si tu cherches ta force en Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 25:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 25
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires