Ostervald
Psaumes 71:5
5Car tu es mon attente, Seigneur Éternel, ma confiance dès ma jeunesse.
Psaumes 71:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car tu es mon espérance, Seigneur Éternel ! En toi je me confie dès ma jeunesse.
- Bible Segond 21 (S21)car tu es mon espérance, Seigneur, Eternel, l’objet de ma confiance depuis ma jeunesse.
- Bible du Semeur (BDS)O Seigneur Eternel, |sur toi je compte, car, depuis ma jeunesse, |ma confiance est en toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tu es mon espérance, Seigneur Eternel!En toi je me confie dès ma jeunesse.
Contexte de Psaumes 71:5
3Sois pour moi un rocher de retraite, où je puisse toujours me retirer; tu as ordonné que je sois sauvé; car tu es mon rocher et ma forteresse. 4Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, de la main du pervers et de l'oppresseur. Car tu es mon attente, Seigneur Éternel, ma confiance dès ma jeunesse. 6Je me suis appuyé sur toi dès ma naissance; c'est toi qui m'as tiré du sein de ma mère; tu es ma louange en tout temps. 7J'ai été comme un monstre aux yeux de plusieurs; mais toi, tu es ma forte retraite.
Lire Psaumes 71 en entierPsaumes 71:5 mot à mot
כִּֽי־אַתָּ֥ה תִקְוָתִ֑י אֲדֹנָ֥י יְ֝הוִ֗ה מִבְטַחִ֥י מִנְּעוּרָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- espéranceתִּקְוָהtiqvâh · espéranceH8615
- Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
- Éternelיְהֹוִהyehôvih · YHWH/DieuH3069
- toiאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- confieמִבְטָחmibţâch · confianceH4009
- jeunesseנְעוּרִיםnâ‛ûr nâ‛ûr ne‛ûrâh · jeunesseH5271
Références croisées de Psaumes 71:5
- Psaumes 13:5De peur que mon ennemi ne dise: J'ai eu le dessus; que mes adversaires ne se réjouissent, si j'étais ébranlé.
- Psaumes 39:7Oui, l'homme se promène comme une ombre; oui, c'est en vain qu'on s'agite; on amasse des biens, et on ne sait qui les recueillera.
- Psaumes 42:11Mes os se brisent, quand mes ennemis m'outragent, disant chaque jour: Où est ton Dieu?
- Psaumes 119:81Mon âme se consume après ton salut; je m'attends à ta parole.
- Jérémie 17:7Béni soit l'homme qui se confie en l'Éternel, dont l'Éternel est la confiance!
- Romains 15:13Que le Dieu d'espérance vous remplisse donc de toute sorte de joie et de paix dans la foi, afin que vous abondiez en espérance, par la puissance du Saint-Esprit.
- Psaumes 71:17O Dieu! tu m'as instruit dès ma jeunesse, et jusqu'ici j'ai annoncé tes merveilles.
- Psaumes 22:9Il se repose sur l'Éternel, disent-ils, qu'il le délivre; qu'il le sauve, puisqu'il a mis en lui son affection.
- 1 Samuel 16:13Alors Samuel prit la corne d'huile, et l'oignit au milieu de ses frères, et depuis ce jour-là l'Esprit de l'Éternel saisit David. Puis Samuel se leva, et s'en alla à Rama.
- 1 Samuel 17:33Mais Saül dit à David: Tu ne peux aller contre ce Philistin, pour combattre contre lui, car tu n'es qu'un jeune homme, et lui est un homme de guerre, dès sa jeunesse.
- Ecclésiaste 12:1Jeune homme, réjouis-toi dans ton jeune âge, et que ton cœur te rende content aux jours de ta jeunesse; et marche comme ton cœur te mène, et selon le regard de tes yeux; mais sache que pour toutes ces choses Dieu te fera venir en jugement.
- Luc 2:40Cependant l'enfant croissait et se fortifiait en esprit, étant rempli de sagesse; et la grâce de Dieu était sur lui.
- 2 Timothée 3:15Et que tu as dès ton enfance la connaissance des saintes lettres, qui peuvent t'instruire pour le salut, par la foi qui est en Jésus-Christ.
Commentaires sur Psaumes 71:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ma confiance dès ma jeunesse - Quand je suis né dans le monde, tu m'as accueilli et tu m'as pris en charge. "Ma louange viendra toujours de toi Je me suis toujours glorifié de toi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Car tu es mon espérance, Seigneur Dieu - Le fondement de mon espérance et de mon attente est en toi. (1) Je n'ai pas d'autre secours, pas d'autre défense, mais (2) j'ai confiance, je m'appuie sur toi. Tu es ma confiance depuis ma jeunesse - Depuis mes premières années. Cela signifie qu'il a toujours eu confiance en Dieu et qu'il a toujours trouvé en lui un soutien. Tout ce qu'il était et tout ce qu'il possédait, il le devait à Dieu, et il sentait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13David prie afin de n'éprouver aucune honte à être sous la dépendance divine. Par ce genre de requête, chaque véritable croyant peut réellement s'approcher du trône de la Grâce. Cette divine Grâce, toute particulière, lors de notre nouvelle naissance et de notre croissance spirituelle, devrait nous engager à pratiquer une piété précoce. Celui qui était notre Aide, au début de notre conversion, devrait être notre Espérance, durant toute notre jeunesse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Le psalmiste a fait confiance à Dieu tout au long de sa vie (voir Ps 22.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 71:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 71
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires