Ostervald
Psaumes 48:8
8Ainsi par le vent d'orient tu brises les navires de Tarsis.
Psaumes 48:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ont été chassés comme par le vent d’orient, Qui brise les navires de Tarsis.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont été chassés comme par le vent d’est qui brise les bateaux long-courriers.
- Bible du Semeur (BDS)On aurait dit le vent de l’est quand il vient fracasser |les bateaux au long cours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont été chassés comme par le vent d'orient,Qui brise les navires de Tarsis.
Contexte de Psaumes 48:8
6L'ont-ils vue? Frappés de stupeur, éperdus, ils se sont enfuis à la hâte. 7Là un tremblement les a saisis, une angoisse comme celle de la femme qui enfante; Ainsi par le vent d'orient tu brises les navires de Tarsis. 9Ce que nous avions entendu, nous l'avons vu, dans la ville de l'Éternel des armées, dans la ville de notre Dieu; Dieu la maintient à jamais. (Sélah.) 10O Dieu, nous avons attendu ta faveur au milieu de ton temple!
Lire Psaumes 48 en entierPsaumes 48:8 mot à mot
כַּאֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֨עְנוּ׀ כֵּ֤ן רָאִ֗ינוּ בְּעִיר־יְהוָ֣ה צְ֭בָאוֹת בְּעִ֣יר אֱלֹהֵ֑ינוּ אֱלֹ֘הִ֤ים יְכוֹנְנֶ֖הָ עַד־עוֹלָ֣ם סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 48:8
- Psaumes 44:1Au maître-chantre. Cantique des enfants de Coré.
- Psaumes 78:3Que nous avons entendus et connus, et que nos pères nous ont racontés.
- Ésaïe 38:19Mais le vivant, le vivant te célébrera, comme je fais aujourd'hui; le père fera connaître aux enfants ta fidélité.
- Psaumes 48:1Cantique. Psaume des enfants de Coré.
- Psaumes 46:5Le fleuve et ses canaux réjouissent la cité de Dieu, le lieu saint des demeures du Très-Haut.
- Psaumes 87:5Et de Sion il sera dit: Celui-ci et celui-là sont nés en elle; et le Très-Haut lui-même l'affermira.
- Ésaïe 2:2Il arrivera, aux derniers jours, que la montagne de la maison de l'Éternel sera établie au-dessus des montagnes, et s'élèvera par-dessus les collines; et toutes les nations y afflueront.
- Michée 4:1Mais il arrivera, aux derniers jours, que la montagne de la maison de l'Éternel sera établie au-dessus des montagnes, et elle s'élèvera par-dessus les collines, et les peuples y afflueront.
- Matthieu 16:18Et moi je te dis aussi, que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.
Commentaires sur Psaumes 48:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Ce que nous avons entendu, nous l'avons vu - Nos pères ont raconté les miracles que tu as accomplis en leur temps, et nous les avons vus. Dieu s'est souvent interposé et nous a offert une défense des plus miraculeuses. Il en fut ainsi lors de l'invasion des Assyriens, des Syriens, des Égyptiens, des Babyloniens, des Perses et des Grecs sous Alexandre. La ville du Seigneur des armées - Ses armées défendaient la ville, et elle était connue comme la ville du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Ce que nous avonsentendu, nous l'avons vu - c'est-à-dire ce qui nous a été dit, ou transmis par la tradition, concernant la force et la sécurité de la ville - ce que nos pères nous ont dit concernant son caractère sacré et le fait qu'elle soit sous la protection de Dieu - nous l'avons trouvé vrai. Il a été démontré que Dieu est son protecteur, qu'il habite au milieu d'elle, qu'elle est à l'abri des assauts de l'homme, qu'elle est permanente et qu'elle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14On nous présente ici le chemin de la sanctification, chemin que le peuple de Dieu se doit de parcourir, à l'image du modèle divin, glorieux et plein de grâce. Que notre confiance en la Parole de Dieu soit ainsi affermie. Que notre espérance soit fermement encouragée au sein de l'église. Que notre âme soit remplie de pensées divines. Toutes les manifestations de Sa grâce à notre égard doivent faire l'objet de notre reconnaissance pour l'amour qu'Il a pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Ce chant de Sion (voir aussi Ps 46, 76, 87, 122) considère explicitement Jérusalem (Sion) comme la ville du grand Roi, où les personnes pieuses reçoivent la protection (48.1–3). Dieu règne depuis Sion avec fidélité, justice et droiture, et il accorde confiance et joie à ses sujets (48.9–11). Ils s'engagent à voir eux-mêmes la gloire de Sion afin de pouvoir en parler à la prochaine génération (48.8, 12–14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 48:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 48
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires