Ostervald
Ésaïe 2:16
16Contre tous les navires de Tarsis, et contre tout ce qui plaît à la vue.
Ésaïe 2:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Contre tous les navires de Tarsis, Et contre tout ce qui plaît à la vue.
- Bible Segond 21 (S21)contre tous les bateaux long-courriers et tous les navires splendides.
- Bible du Semeur (BDS)contre les vaisseaux au long cours et leurs denrées précieuses :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Contre tous les navires de Tarsis, Et contre tout ce qui plaît à la vue.
Contexte de Ésaïe 2:16
14Contre toutes les hautes montagnes, et contre tous les coteaux élevés; 15Contre toute haute tour, et contre toute muraille forte; Contre tous les navires de Tarsis, et contre tout ce qui plaît à la vue. 17Et l'arrogance des hommes sera humiliée, et la fierté des grands sera abaissée; et l'Éternel sera seul élevé en ce jour-là, 18Et toutes les idoles disparaîtront.
Lire Ésaïe 2 en entierÉsaïe 2:16 mot à mot
וְעַ֖ל כָּל־אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֑ישׁ וְעַ֖ל כָּל־שְׂכִיּ֥וֹת הַחֶמְדָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 2:16
- Ésaïe 23:1Prophétie sur Tyr. Gémissez, navires de Tarsis, car elle est détruite! Plus de maisons! On n'y entre plus! La nouvelle leur en vient du pays de Kittim.
- 1 Rois 10:22Car le roi avait sur la mer une flotte de Tarsis, avec la flotte de Hiram; et, tous les trois ans une fois, la flotte de Tarsis venait, apportant de l'or, de l'argent, des dents d'éléphant, des singes et des paons.
- 1 Rois 22:48Il n'y avait point alors de roi en Édom; mais le gouverneur était vice-roi.
- Psaumes 47:7Chantez à Dieu, chantez; chantez à notre Roi, chantez!
- Apocalypse 18:17Tous les pilotes aussi, tous ceux qui sont sur les vaisseaux, les matelots, et tous ceux qui trafiquent sur la mer, se tiendront loin d'elle.
- Nombres 33:52Vous chasserez de devant vous tous les habitants du pays, vous détruirez toutes leurs figures, vous détruirez toutes leurs images de fonte, et vous démolirez tous leurs hauts lieux;
- Apocalypse 18:11Les marchands de la terre pleureront aussi et se lamenteront à son sujet, parce que personne n'achètera plus leurs marchandises;
Commentaires sur Ésaïe 2:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Et sur tous les navires de Tarsis - Les navires de Tarsis sont souvent mentionnés dans l'Ancien Testament, mais le sens de l'expression n'est pas tout à fait évident ; voir 1 Rois 10:22; 2 Chroniques 9:21; 2 Chroniques 20:36-37; Psaume 48:7, Il est évident que "Tarsis" était un pays lointain d'où l'on importait de l'argent, du fer, du plomb, de l'étain, etc. Il est aujourd'hui généralement admis que le Tarsis de l'Écriture se réfère à "Tartessus", en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22La prise de Jérusalem par les Chaldéens, semble être annoncée dans ce texte, alors que l'idolâtrie régnait parmi les juifs ; mais nous sommes amenés à porter le regard en avant, au temps de la destruction de tous les ennemis de Christ. C'est de la folie, pour ceux sont poursuivis par la colère divine, de penser pouvoir se cacher ou s'abriter efficacement. Le tremblement de terre sera terrible pour ceux qui, en ce temps, auront porté tout leur intérêt sur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Les navires de haute mer ouvragés étaient un signe de prospérité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 2:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 2
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires