Ostervald
Psaumes 48:6
6L'ont-ils vue? Frappés de stupeur, éperdus, ils se sont enfuis à la hâte.
Psaumes 48:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont regardé, tout stupéfaits, saisis de peur ils ont pris la fuite.
- Bible du Semeur (BDS)Quand ils l’ont vue, |pris de stupeur, épouvantés, |ils se sont tous enfuis !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont regardé, tout stupéfaits,Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.
Contexte de Psaumes 48:6
4Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite. 5Car voici, les rois s'étaient donné rendez-vous; ils s'étaient avancés ensemble. L'ont-ils vue? Frappés de stupeur, éperdus, ils se sont enfuis à la hâte. 7Là un tremblement les a saisis, une angoisse comme celle de la femme qui enfante; 8Ainsi par le vent d'orient tu brises les navires de Tarsis.
Lire Psaumes 48 en entierPsaumes 48:6 mot à mot
רְ֭עָדָה אֲחָזָ֣תַם שָׁ֑ם חִ֝֗יל כַּיּוֹלֵֽדָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 48:6
- Exode 15:15Alors les princes d'Édom sont troublés; le tremblement saisit les puissants de Moab; tous les habitants de Canaan désespèrent.
- Ésaïe 13:6Gémissez, car la journée de l'Éternel est proche; elle vient comme un ravage fait par le Tout-Puissant.
- Daniel 5:6Alors le roi changea de couleur, et ses pensées le troublèrent; les jointures de ses reins se relâchèrent, et ses genoux se heurtèrent l'un contre l'autre.
- Ésaïe 21:3C'est pourquoi mes reins sont remplis de douleur; des angoisses m'ont saisi, comme les angoisses de celle qui enfante; les douleurs m'empêchent d'entendre, l'épouvante m'empêche de voir!
- Jérémie 30:6Informez-vous, et voyez si un mâle enfante. Pourquoi vois-je tout homme les mains sur les reins, comme une femme en travail? Et pourquoi tous les visages sont-ils devenus livides?
- Osée 13:13Les douleurs de celle qui enfante lui surviendront. C'est un enfant qui n'est pas sage; car, au terme voulu, il ne se présente pas pour voir le jour.
Commentaires sur Psaumes 48:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Là, la crainte les saisit - Le tremblement les saisit ; ils furent saisis d'une consternation soudaine. C'est-à-dire que dès qu'ils aperçurent la ville, ou qu'ils en eurent une vue distincte, ils furent saisis d'inquiétude. Et la douleur - La détresse, l'angoisse. La détresse résultant d'espoirs déçus, et peut-être de l'appréhension de leur propre sécurité. Ils furent remplis de consternation. Comme une femme en travail - Cette comparaison est souvent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Jérusalem est la ville de notre Dieu : personne ici-bas ne peut Lui rendre l'honneur qui lui est dû, à l'exception des citoyens de la nouvelle Jérusalem. Quelle joie il y a dans le royaume, la ville, la famille, le cœur en lesquels Dieu est grand, en lesquels Il est tout ! En cet endroit, Dieu est connu. Plus les découvertes évidentes nous révèlent le Seigneur et Sa grandeur, plus nos prières devraient être abondantes. A cause du péché, la terre est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Ce chant de Sion (voir aussi Ps 46, 76, 87, 122) considère explicitement Jérusalem (Sion) comme la ville du grand Roi, où les personnes pieuses reçoivent la protection (48.1–3). Dieu règne depuis Sion avec fidélité, justice et droiture, et il accorde confiance et joie à ses sujets (48.9–11). Ils s'engagent à voir eux-mêmes la gloire de Sion afin de pouvoir en parler à la prochaine génération (48.8, 12–14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 48:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 48
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires