Septante (AT)
Psaumes 48:6
6ἵνα τί φοβοῦμαι ἐν ἡμέρᾳ πονηρᾷ ; ἡ ἀνομία τῆς πτέρνης μου κυκλώσει με.
Psaumes 48:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont regardé, tout stupéfaits, saisis de peur ils ont pris la fuite.
- Bible du Semeur (BDS)Quand ils l’ont vue, |pris de stupeur, épouvantés, |ils se sont tous enfuis !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont regardé, tout stupéfaits,Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.
Contexte de Psaumes 48:6
4τὸ στόμα μου λαλήσει σοφίαν καὶ ἡ μελέτη τῆς καρδίας μου σύνεσιν· 5κλινῶ εἰς παραβολὴν τὸ οὖς μου, ἀνοίξω ἐν ψαλτηρίῳ τὸ πρόβλημά μου. ἵνα τί φοβοῦμαι ἐν ἡμέρᾳ πονηρᾷ ; ἡ ἀνομία τῆς πτέρνης μου κυκλώσει με. 7οἱ πεποιθότες ἐπὶ τῇ δυνάμει αὐτῶν καὶ ἐπὶ τῷ πλήθει τοῦ πλούτου αὐτῶν καυχώμενοι, 8ἀδελφὸς οὐ λυτροῦται· λυτρώσεται ἄνθρωπος ; οὐ δώσει τῷ θεῷ ἐξίλασμα αὐτοῦ
Lire Psaumes 48 en entierPsaumes 48:6 mot à mot
רְ֭עָדָה אֲחָזָ֣תַם שָׁ֑ם חִ֝֗יל כַּיּוֹלֵֽדָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 48:6
- Exode 15:15τότε ἔσπευσαν ἡγεμόνες Εδωμ, καὶ ἄρχοντες Μωαβιτῶν, ἔλαβεν αὐτοὺς τρόμος, ἐτάκησαν πάντες οἱ κατοικοῦντες Χανααν.
- Ésaïe 13:6ὀλολύζετε, ἐγγὺς γὰρ ἡ ἡμέρα κυρίου, καὶ συντριβὴ παρὰ τοῦ θεοῦ ἥξει.
- Daniel 5:6τότε τοῦ βασιλέως ἡ μορφὴ ἠλλοιώθη, καὶ οἱ διαλογισμοὶ αὐτοῦ συνετάρασσον αὐτόν, καὶ οἱ σύνδεσμοι τῆς ὀσφύος αὐτοῦ διελύοντο, καὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ συνεκροτοῦντο.
- Ésaïe 21:3διὰ τοῦτο ἐνεπλήσθη ἡ ὀσφύς μου ἐκλύσεως, καὶ ὠδῖνες ἔλαβόν με ὡς τὴν τίκτουσαν· ἠδίκησα τὸ μὴ ἀκοῦσαι, ἐσπούδασα τὸ μὴ βλέπειν.
- Jérémie 30:6ὅτι τάδε εἶπεν κύριος Οἷς οὐκ ἦν νόμος πιεῖν τὸ ποτήριον, ἔπιον· καὶ σὺ ἀθῳωμένη οὐ μὴ ἀθῳωθῇς, ὅτι πίνων πίεσαι·
- Osée 13:13ὠδῖνες ὡς τικτούσης ἥξουσιν αὐτῷ· οὗτος ὁ υἱός σου οὐ φρόνιμος, διότι οὐ μὴ ὑποστῇ ἐν συντριβῇ τέκνων.
Commentaires sur Psaumes 48:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Là, la crainte les saisit - Le tremblement les saisit ; ils furent saisis d'une consternation soudaine. C'est-à-dire que dès qu'ils aperçurent la ville, ou qu'ils en eurent une vue distincte, ils furent saisis d'inquiétude. Et la douleur - La détresse, l'angoisse. La détresse résultant d'espoirs déçus, et peut-être de l'appréhension de leur propre sécurité. Ils furent remplis de consternation. Comme une femme en travail - Cette comparaison est souvent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Jérusalem est la ville de notre Dieu : personne ici-bas ne peut Lui rendre l'honneur qui lui est dû, à l'exception des citoyens de la nouvelle Jérusalem. Quelle joie il y a dans le royaume, la ville, la famille, le cœur en lesquels Dieu est grand, en lesquels Il est tout ! En cet endroit, Dieu est connu. Plus les découvertes évidentes nous révèlent le Seigneur et Sa grandeur, plus nos prières devraient être abondantes. A cause du péché, la terre est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Ce chant de Sion (voir aussi Ps 46, 76, 87, 122) considère explicitement Jérusalem (Sion) comme la ville du grand Roi, où les personnes pieuses reçoivent la protection (48.1–3). Dieu règne depuis Sion avec fidélité, justice et droiture, et il accorde confiance et joie à ses sujets (48.9–11). Ils s'engagent à voir eux-mêmes la gloire de Sion afin de pouvoir en parler à la prochaine génération (48.8, 12–14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 48:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 48
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires