Ostervald
Psaumes 46:7
7Les nations s'agitent, les royaumes s'ébranlent; il fait entendre sa voix, la terre se fond.
Psaumes 46:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des nations s’agitent, des royaumes s’ébranlent ; Il fait entendre sa voix : la terre se fond d’épouvante.
- Bible Segond 21 (S21)Des nations s’agitent, des royaumes sont ébranlés: il fait entendre sa voix, et la terre tombe en défaillance.
- Bible du Semeur (BDS)Des peuples s’agitent |et des royaumes s’effondrent : la voix de Dieu retentit, |et la terre se dissout.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des nations s'agitent, des royaumes s'ébranlent;Il fait entendre sa voix: la terre se fond d'épouvante.
Contexte de Psaumes 46:7
5Le fleuve et ses canaux réjouissent la cité de Dieu, le lieu saint des demeures du Très-Haut. 6Dieu est au milieu d'elle; elle ne sera point ébranlée. Dieu lui donne secours dès le retour du matin. Les nations s'agitent, les royaumes s'ébranlent; il fait entendre sa voix, la terre se fond. 8L'Éternel des armées est avec nous; le Dieu de Jacob est notre haute retraite. (Sélah.) 9Venez, contemplez les exploits de l'Éternel, les ravages qu'il a faits sur la terre.
Lire Psaumes 46 en entierPsaumes 46:7 mot à mot
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 46:7
- Psaumes 45:11Écoute, jeune fille, vois et prête l'oreille; oublie ton peuple et la maison de ton père.
- Nombres 14:9Seulement, ne vous révoltez point contre l'Éternel, et ne craignez point le peuple du pays; car ils seront notre pain; leur protection s'est retirée de dessus eux, et l'Éternel est avec nous; ne les craignez point.
- 2 Chroniques 13:12Voici, Dieu et ses sacrificateurs sont avec nous, à notre tête, et les trompettes au son éclatant, pour les faire retentir contre vous. Enfants d'Israël, ne combattez pas contre l'Éternel, le Dieu de vos pères; car cela ne vous réussira point.
- Ésaïe 8:10Formez un dessein, et il sera dissipé; parlez, et votre parole n'aura point d'effet: car Dieu est avec nous (Emmanuel)!
- Matthieu 28:20Et leur apprenant à garder tout ce que je vous ai commandé ; et voici, je suis toujours avec vous jusqu'à la fin du monde. Amen !
- Romains 8:31Que dirons-nous donc à tout cela? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?
- 2 Timothée 4:22Le Seigneur Jésus-Christ soit avec ton esprit. La grâce soit avec vous tous. Amen.
- Psaumes 9:9Il jugera le monde avec justice; il jugera les peuples avec équité.
Commentaires sur Psaumes 46:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Le Seigneur des armées est avec nous - Nous, les faibles Jésus, nous n'étions qu'une poignée d'hommes, mais le Seigneur des armées, le Dieu des armées, était de notre côté. Personne ne pouvait l'attaquer avec espoir de succès, et ses légions ne pouvaient être renversées. Le Dieu deJacob - Le Dieu qui est apparu à Jacob dans sa détresse et l'a sauvé de tous ses maux, est apparu aussi pour nous, ses descendants, et nous a amplement prouvé qu'il n'a pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7LeSeigneur des armées - Le Dieu qui commande, ordonne, rassemble les armées des cieux - les anges et les mondes étoilés. Voir les notes à Esaïe 1:9. Comparer avec Psaume 24:10. Il s'agit ici de Dieu considéré comme ayant le contrôle de toutes les "armées", ou de tout ce qui peut être considéré et décrit comme une armée rassemblée, sur la terre et dans les cieux. Ayant donc un tel Être pour protecteur, ils n'avaient rien à craindre. Voir Psaume 46:11. Est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Regardez quels sont les conséquences désolantes des jugements divins et observez la crainte de Dieu. Ceci montre bien la parfaite sécurité de l'église et c'est l'assurance d'une paix parfaite. Prions pour que ces jours glorieux approchent rapidement et dans une soumission silencieuse, adorons et offrons notre confiance à notre Souverain tout-puissant. Que tous les croyants aient cette pensée triomphante, que le Seigneur, le Dieu de Jacob, a été, est et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Ce refrain rappelle aux lecteurs l'identité du Dieu de Sion. • avec nous : Hébreu ‘immanu, une partie du nom Emmanuel, « Dieu avec nous » (Es 7.14 ; 8.8 ; Mt 1.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 46:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 46
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires