Ostervald
Psaumes 30:5
5Chantez à l'Éternel, vous, ses bien-aimés, et célébrez la mémoire de sa sainteté!
Psaumes 30:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Chantez à l’Éternel, vous qui l’aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté !
- Bible Segond 21 (S21)Chantez en l’honneur de l’Eternel, vous qui l’aimez, célébrez par vos louanges sa sainteté,
- Bible du Semeur (BDS)Chantez donc à l’Eternel, |vous tous qui lui êtes attachés ! Apportez-lui vos louanges ! |Proclamez sa sainteté !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Chantez à l'Eternel, vous qui l'aimez,Célébrez par vos louanges sa sainteté!
Contexte de Psaumes 30:5
3Éternel, mon Dieu, j'ai crié à toi, et tu m'as guéri. 4Éternel, tu as fait remonter mon âme du Sépulcre; tu m'as rappelé à la vie, d'entre ceux qui descendent vers la fosse. Chantez à l'Éternel, vous, ses bien-aimés, et célébrez la mémoire de sa sainteté! 6Car il n'y a qu'un moment dans sa colère, mais une vie dans sa faveur; les pleurs logent le soir, et le chant de triomphe revient le matin. 7Et moi, je disais dans ma prospérité: Je ne serai jamais ébranlé!
Lire Psaumes 30 en entierPsaumes 30:5 mot à mot
כִּ֤י רֶ֨גַע׀ בְּאַפּוֹ֮ חַיִּ֪ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 30:5
- Psaumes 103:9Il ne conteste pas à perpétuité, et ne garde pas sa colère à toujours.
- Ésaïe 26:20Va, mon peuple, entre dans tes chambres, et ferme les portes derrière toi. Cache-toi pour un petit moment, jusqu'à ce que l'indignation soit passée.
- Ésaïe 54:7Je t'ai abandonnée pour un peu de temps; mais je te recueillerai avec de grandes compassions.
- Ésaïe 57:15Car ainsi a dit le Très-Haut, qui habite une demeure éternelle, et dont le nom est saint: J'habite dans le lieu haut et saint, et avec l'homme abattu et humble d'esprit, pour ranimer l'esprit des humbles, pour ranimer le cœur de ceux qui sont abattus.
- 2 Corinthiens 4:17Car notre légère affliction du temps présent produit en nous le poids éternel d'une gloire infiniment excellente;
- Psaumes 16:11Tu me feras connaître le chemin de la vie; il y a un rassasiement de joie devant ta face, et des délices à ta droite pour jamais.
- Psaumes 36:7Ta justice est comme les montagnes de Dieu; tes jugements sont un grand abîme. Éternel, tu conserves les hommes et les bêtes.
- Psaumes 63:3Pour voir ta force et ta gloire, comme je t'ai contemplé dans le sanctuaire.
- Apocalypse 22:1Après cela, l'ange me fit voir un fleuve d'eau vive, clair comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l'Agneau.
- Psaumes 6:6Car dans la mort on ne se souvient point de toi; qui te célébrera dans le Sépulcre?
- Psaumes 56:8Ils comptent sur l'iniquité pour se sauver. O Dieu, précipite les peuples dans ta colère!
- Psaumes 126:5Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec chants de triomphe.
- Ésaïe 38:3Et il dit: Ö Éternel, souviens-toi que j'ai marché devant ta face avec fidélité et intégrité de cœur, et que j'ai fait ce qui est agréable à tes yeux! Et Ézéchias répandit beaucoup de larmes.
- Matthieu 5:4Heureux ceux qui sont dans l'affliction ; car ils seront consolés.
- Jean 16:20En vérité, en vérité je vous dis, que vous pleurerez, et vous vous lamenterez, et le monde se réjouira; vous serez dans la tristesse, mais votre tristesse sera changée en joie.
- 2 Corinthiens 7:9Présentement je me réjouis, non de ce que vous avez été contristés, mais de ce que votre tristesse vous a portés à la repentance; car vous avez été contristés selon Dieu, en sorte que vous n'avez reçu de notre part aucun préjudice.
Commentaires sur Psaumes 30:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Car sa colère ne dure qu'un instant - Il y a dans ces mots une élégante brusquerie dans le texte hébreu. Voici la traduction littérale : "Un instant dans sa colère. Il vit dans sa faveur. Le soir, il y a des pleurs, mais le matin, il y a de l'allégresse Dieu est si bon qu'il ne peut se réjouir ni de la dépression ni de la ruine de ses créatures. S'il nous afflige, c'est pour notre bien, afin que nous participions à sa sainteté et que nous ne soyons pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Car sa colère ne dure qu'un instant - Marge : Sa colère ne dure qu'un instant, selon l'hébreu. C'est-à-dire que sa colère ne dure qu'un instant, ou une courte période. Il s'agit ici des troubles et des chagrins que le psalmiste a traversés, comparés au bonheur qu'il a connu par la suite. Bien qu'ils aient pu paraître longs à ce moment-là, comparés aux nombreuses miséricordes de la vie, à la joie qui leur avait succédé et aux espoirs qu'il nourrissait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les grandes choses que le Seigneur à faites, à la fois par sa providence et par sa grâce, nous invitent, en toute gratitude, à nous engager dans l'avancement de Son royaume parmi les hommes, même si nous ne pouvons faire que peu de choses. Les saints, dans les cieux, chantent la gloire de Dieu ; pourquoi ceux qui sont sur terre ne feraient-ils pas de même ? Parmi les perfections divines, rien ne provoque plus de terreur aux impies et de réconfort aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Ce psaume d'action de grâce commence par une louange au Seigneur pour son salut (30.1–4), puis oppose la faveur de Dieu à sa colère (30.5–8), et se termine par le passage du deuil à la danse (30.9–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 30:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 30
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires