Ostervald
Psaumes 132:6
6Voici, nous en avons entendu parler à Éphrath; nous l'avons trouvée dans les champs de Jaar.
Psaumes 132:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, nous en entendîmes parler à Éphrata, Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar…
- Bible Segond 21 (S21)Oui, nous avons appris que l’arche était à Ephrata, nous l’avons trouvée dans les champs de Jaar.
- Bible du Semeur (BDS)Or nous en avons entendu parler |à Ephrata, et nous l’avons trouvé |dans la campagne de Yaar.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, nous en entendîmes parler à Ephrata,Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar…
Contexte de Psaumes 132:6
4Si je donne du sommeil à mes yeux, du repos à mes paupières; 5Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Éternel, une demeure pour le Puissant de Jacob! Voici, nous en avons entendu parler à Éphrath; nous l'avons trouvée dans les champs de Jaar. 7Entrons dans ses demeures; prosternons-nous devant son marche-pied! 8Lève-toi, ô Éternel, viens au lieu de ton repos, toi et l'arche de ta force!
Lire Psaumes 132 en entierPsaumes 132:6 mot à mot
הִנֵּֽה־שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ בְאֶפְרָ֑תָה מְ֝צָאנ֗וּהָ בִּשְׂדֵי־יָֽעַר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 132:6
- Ruth 1:2Le nom de cet homme était Élimélec, et le nom de sa femme Naomi, et les noms de ses deux fils Machlon et Kiljon; ils étaient Éphratiens, de Bethléhem de Juda, et ils vinrent dans la campagne de Moab, et ils s'y établirent.
- 1 Samuel 17:12Or, David était fils de cet homme éphratien, de Bethléhem de Juda, nommé Isaï, qui avait huit fils, et cet homme, au temps de Saül, était avancé en âge.
- Michée 5:2Mais toi, Bethléhem Éphrata, qui es petite entre les milliers de Juda, de toi sortira celui qui doit être dominateur en Israël. Ses origines sont d'ancienneté, dès les jours éternels.
- 1 Samuel 7:1Alors, les gens de Kirjath-Jearim vinrent, et firent monter l'arche de l'Éternel, et la mirent dans la maison d'Abinadab, sur le coteau, et ils consacrèrent Éléazar, son fils, pour garder l'arche de l'Éternel.
- 1 Chroniques 13:5David assembla donc tout Israël, depuis le Shichor d'Égypte, jusqu'à l'entrée de Hamath, pour ramener l'arche de Dieu de Kirjath-Jearim.
Commentaires sur Psaumes 132:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Nous en avons entendu parler à Ephrata - C'est très probablement le langage des contemporains de David, ou ce qu'on peut supposer qu'ils ont dit, ou ce que la tradition rapporte qu'ils ont dit. Le dessein de David, dont il est question dans les versets précédents, n'est pas rapporté dans l'histoire, et le souvenir de l'ensemble de l'opération a pu être transmis par la tradition. Il se peut aussi qu'il s'agisse simplement d'un langage poétique, exprimant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10David se met en peine de trouver une place pour le Seigneur, pour l'arche, afin de manifester Sa présence. Quand une tâche doit être accomplie pour le Seigneur, il est bon de la planifier. Il est judicieux, en début de journée, d'organiser son travail, en toute soumission à Sa providence, car nous ne pouvons savoir ce que le jour nous réserve. Et nous devrions, avant tout et sans tarder, chercher une place dans notre propre cœur pour Dieu, au moyen de Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Éphrata est Bethléhem (Gn 35.19 ; 48.7). • Jaar est la forme singulière du pluriel « Jearim ». L'Arche a été laissée à Kirjath-Jearim pendant vingt ans au temps de Samuel (1S 7.1–2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 132:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 132
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires