Jaar

(signifiant : bois, ou forêt). Nom commun hébreu usuel, employé dans Psaumes 132.6 comme nom propre : « les champs de Jaar », désignant sans doute poétiquement Kirjath-Jéarim. Il s’agit en effet de l’arche, qui se trouvait en cet endroit (1 Samuel 7.1 ; 2 Samuel 6.2). D’après Bible du Centenaire, Jaar et Éphrat seraient ici deux synonyme du nom de cette ville. D’autres, conservant à Jaar le sens du nom commun, traduisent : « dans les campagnes boisées ».