Ostervald
Psaumes 130:6
6Mon âme attend le Seigneur, plus que les sentinelles n'attendent le matin.
Psaumes 130:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.
- Bible Segond 21 (S21)Je compte sur le Seigneur plus que les gardes n’attendent le matin, oui, plus que les gardes n’attendent le matin.
- Bible du Semeur (BDS)Je guette le Seigneur bien plus que les guetteurs |attendent le matin, oui, plus que les guetteurs |attendent le matin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon âme compte sur le Seigneur,Plus que les gardes ne comptent sur le matin,Que les gardes ne comptent sur le matin.
Contexte de Psaumes 130:6
4Mais le pardon se trouve auprès de toi, afin qu'on te craigne. 5J'ai attendu l'Éternel; mon âme l'a attendu, et j'ai eu mon espérance en sa parole. Mon âme attend le Seigneur, plus que les sentinelles n'attendent le matin. 7Israël, attends-toi à l'Éternel, car la miséricorde est auprès de l'Éternel, et la rédemption se trouve en abondance auprès de lui. 8Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.
Lire Psaumes 130 en entierPsaumes 130:6 mot à mot
נַפְשִׁ֥י לַֽאדֹנָ֑י מִשֹּׁמְרִ֥ים לַ֝בֹּ֗קֶר שֹׁמְרִ֥ים לַבֹּֽקֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 130:6
- Psaumes 63:6Mon âme est rassasiée comme de mœlle et de graisse; ma bouche te loue avec des cris de réjouissance;
- Psaumes 119:147Je préviens l'aurore et je crie; je m'attends à ta promesse.
- Actes 27:29Alors, craignant de donner contre quelque écueil, ayant jeté quatre ancres de la poupe, ils attendaient que le jour vînt.
- Psaumes 134:1Cantique de Maaloth. Voici, bénissez l'Éternel, vous, tous les serviteurs de l'Éternel, qui vous tenez dans la maison de l'Éternel pendant les nuits.
- Ésaïe 21:8Puis elle s'écrie, comme un lion: Seigneur, je me tenais en sentinelle sur la tour toute la journée, j'étais debout à mon poste toute la nuit;
Commentaires sur Psaumes 130:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Mon âme attend le Seigneur plus que ceux qui veillent le matin - Plus intensément ; plus anxieusement. Les Septante et la Vulgate latine rendent cette phrase par "Mon âme espère en l'Éternel depuis la veille du matin jusqu'à la nuit". L'idée est celle de veilleurs - de gardiens de nuit - qui attendent avec anxiété le lever du jour pour être relevés. Il ne s'agit pas de personnes qui attendent simplement le retour du jour, mais de ceux qui montent la garde…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-8C'est le Seigneur, que mon âme attend, ce sont aussi les bienfaits de Sa grâce et Ses œuvres puissantes. Nous devons espérer uniquement ce qui est promis dans Sa Parole, un peu comme ceux qui ont hâte d'être à l'aube, étant fort désireux que la lumière du jour paraisse. L'homme pieux désire ardemment les bénédictions divines et les actes opérés par la grâce, en son cœur. Que ceux qui se consacrent au Seigneur se reposent vraiment sur Lui. La Rédemption…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6La bonne nouvelle réside dans la disposition de Dieu à pardonner les pécheurs. Sa grâce encourage les hommes à le craindre et à trouver espoir en lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 130:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 130
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires