Ostervald
Psaumes 109:12
12Qu'il n'y ait personne qui lui continue sa bonté; que nul n'ait pitié de ses orphelins!
Psaumes 109:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que nul ne conserve pour lui de l’affection, Et que personne n’ait pitié de ses orphelins !
- Bible Segond 21 (S21)Que personne ne lui montre plus de bonté, que personne ne fasse grâce à ses orphelins!
- Bible du Semeur (BDS)Qu’il n’y ait personne |qui lui manifeste |de la bienveillance et qui ait pitié |de ses orphelins !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que nul ne conserve pour lui de l'affection,Et que personne n'ait pitié de ses orphelins!
Contexte de Psaumes 109:12
10Que ses fils soient errants et mendiants; qu'ils aillent quêter loin de leurs masures! 11Que le créancier jette le filet sur ce qu'il a; que les étrangers pillent son travail! Qu'il n'y ait personne qui lui continue sa bonté; que nul n'ait pitié de ses orphelins! 13Que sa postérité soit retranchée; que dans la génération à venir leur nom soit effacé! 14Que l'iniquité de ses pères revienne en mémoire devant l'Éternel, et que le péché de sa mère ne soit point effacé;
Lire Psaumes 109 en entierPsaumes 109:12 mot à mot
אַל־יְהִי־ל֭וֹ מֹשֵׁ֣ךְ חָ֑סֶד וְֽאַל־יְהִ֥י ח֝וֹנֵ֗ן לִיתוֹמָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 109:12
- Ésaïe 27:11Quand le branchage en est sec, on le brise, et les femmes y viennent pour allumer du feu. Car ce peuple n'a point d'intelligence; c'est pourquoi son créateur n'a pas pitié de lui; celui qui l'a formé ne lui fait pas grâce.
- Luc 6:38Donnez, et on vous donnera; on vous donnera dans le sein une bonne mesure, pressée et secouée, et qui se répandra par-dessus; car on vous mesurera de la mesure dont vous vous servez envers les autres.
- Jacques 2:13Car il y aura une condamnation sans miséricorde sur celui qui n'aura point usé de miséricorde; mais la miséricorde s'élève par-dessus la condamnation.
- Psaumes 137:8Fille de Babel, la dévastée, heureux qui te rendra ce que tu nous as fait!
- Ésaïe 13:18De leurs arcs ils abattent les jeunes gens; ils sont sans pitié pour le fruit du sein maternel; leur œil n'épargne point les enfants.
- Matthieu 27:25Et tout le peuple répondit : Que son sang soit sur nous et sur nos enfants.
- Luc 11:50Afin que le sang de tous les prophètes, qui a été répandu dès la création du monde, soit redemandé à cette nation,
Commentaires sur Psaumes 109:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Qu'iln'y ait personne pour lui faire miséricorde - Qu'il ne trouve de la compassion et de la sympathie chez personne. Lorsqu'il souffre, qu'il soit laissé à lui-même. Qu'il ne se trouve personne pour verser une larme de compassion sur lui, ou pour le soulager. Littéralement : "Qu'il ne se trouve personne pour lui prodiguer des soins." Qu'ilne se trouve personne pour favoriser ses orphelins - Pour leur témoigner de la miséricorde ou de la bonté. Voir les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-20Le Seigneur Jésus s'exprime ici, tel un juge, dénonçant la sentence envers ses ennemis, tout en avertissant aussi les autres. Quand les hommes rejettent le salut de Christ, leurs prières sont rejetées, étant considérées au même titre que leurs péchés. Observez avec quelle rapidité certains peuvent perdre la vie de manière honteuse, entraînant ainsi leur famille entière à la ruine ; ils sont alors méprisables, pauvres, ils entraînent leur postérité vers la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-19Certaines versions modernes ajoutent « Ils disent » (voir Français courant, Nouvelle français courant, Parole de vie, Bible juive complète, Semeur). Cependant, le texte hébreu ne comprend pas ces mots. Il n'est donc pas facile de déterminer qui parle dans ces versets.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 109:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 109
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires