Ostervald
Psaumes 106:9
9Il tança la mer Rouge, et elle fut à sec; et il les conduisit par les abîmes comme par le désert.
Psaumes 106:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il menaça la mer Rouge, et elle se dessécha ; Et il les fit marcher à travers les abîmes comme dans un désert.
- Bible Segond 21 (S21)Il a menacé la mer des Roseaux, et elle s’est desséchée, et il les a fait marcher à travers les abîmes comme dans un désert.
- Bible du Semeur (BDS)Il apostropha la mer des Roseaux |qui s’assécha ; il les conduisit à travers les flots, |comme à travers un désert.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il menaça la mer Rouge, et elle se dessécha;Et il les fit marcher à travers les abîmes comme dans un désert.
Contexte de Psaumes 106:9
7Nos pères en Égypte ne furent pas attentifs à tes merveilles; ils ne se souvinrent point de la multitude de tes bontés; mais ils furent rebelles auprès de la mer, vers la mer Rouge. 8Et il les sauva pour l'amour de son nom, afin de faire connaître sa puissance. Il tança la mer Rouge, et elle fut à sec; et il les conduisit par les abîmes comme par le désert. 10Il les sauva des mains de l'adversaire, et les racheta des mains de l'ennemi. 11Les eaux couvrirent leurs oppresseurs; il n'en resta pas un seul.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:9 mot à mot
וַיִּגְעַ֣ר בְּיַם־ס֭וּף וַֽיֶּחֱרָ֑ב וַיּוֹלִיכֵ֥ם בַּ֝תְּהֹמ֗וֹת כַּמִּדְבָּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:9
- Psaumes 18:15Il lança ses flèches, et dispersa mes ennemis; il lança des éclairs nombreux, et les mit en déroute.
- Psaumes 66:6Il a changé la mer en terre sèche; on passait à pied dans le fleuve; là nous nous sommes réjouis en lui.
- Psaumes 78:13Il fendit la mer et les fit passer; il dressa les eaux comme en un monceau;
- Psaumes 114:3La mer le vit et s'enfuit; le Jourdain retourna en arrière.
- Psaumes 136:13Celui qui a fendu la mer Rouge en deux, car sa miséricorde dure éternellement;
- Exode 14:21Or, Moïse étendit la main sur la mer, et l'Éternel refoula la mer, toute la nuit, par un fort vent d'Orient; et il mit la mer à sec, et les eaux se fendirent.
- Néhémie 9:11Tu fendis la mer devant eux, et ils passèrent à sec, au travers de la mer, et tu jetas dans l'abîme ceux qui les poursuivaient, comme une pierre dans les eaux profondes.
- Ésaïe 11:14Mais ils voleront sur l'épaule des Philistins, vers la mer; ensemble ils pilleront les enfants de l'Orient; ils étendront leur main sur Édom et Moab; les enfants d'Ammon leur seront assujettis.
- Nahum 1:4Il tance la mer, et il la dessèche; il fait tarir tous les fleuves; le Bassan et le Carmel languissent, et la fleur du Liban se flétrit.
- Matthieu 8:26Et il leur dit : Pourquoi avez-vous peur, gens de peu de foi ? Et s'étant levé, il parla avec autorité aux vents et à la mer ; et il se fit un grand calme.
- Psaumes 77:19Ton tonnerre gronda dans le tourbillon; les éclairs brillèrent sur le monde; la terre s'émut et trembla.
- Ésaïe 63:11Alors son peuple s'est souvenu des jours anciens, des jours de Moïse: Où est celui qui les fit remonter de la mer, avec le pasteur de son troupeau? Où est celui qui mit au milieu d'eux son Esprit Saint;
Commentaires sur Psaumes 106:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Il a réprimandé la mer Rouge - Dans les descriptions du psalmiste, tout est animé. La mer est un être animé, elle se comporte avec fierté, elle est réprimandée et se retire dans la confusion.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Il réprimanda aussi la mer Rouge - Le mot rendu par "réprimander" signifie généralement réprimander - comme lorsqu'on est en colère contre quelqu'un qui a mal agi. Ici, il s'agit manifestement d'un terme poétique, signifiant qu'il parla "comme s'il" était en colère, ou "comme si" la mer Rouge avait mal agi en présentant un obstacle ou une obstruction au passage de son peuple. Comparez Exode 14:21-22, Il les conduisit à travers les abîmes - A travers ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Ici commence la confession du péché ; car nous devons reconnaître que le Seigneur a tout accompli à la perfection alors que nous, nous n'avons pratiqué que l'iniquité. Quel encouragement de savoir qu'une fois pardonnés, nous ne sommes pas pour autant abandonnés ! Le peuple de Dieu, lorsqu'il est affligé, reconnaît sa culpabilité. Dieu est toujours prudent, dans le sens qu'Il sait que les siens oublient vite Ses faveurs. S'Il ne nous sauvait pas dans le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9mer Rouge : voir Ex 14.15–31.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires