Ostervald
Psaumes 78:13
13Il fendit la mer et les fit passer; il dressa les eaux comme en un monceau;
Psaumes 78:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fendit la mer et leur ouvrit un passage, Il fit dresser les eaux comme une muraille.
- Bible Segond 21 (S21)il avait fendu la mer pour les faire passer, il avait dressé l’eau comme une muraille.
- Bible du Semeur (BDS)Il a fendu la mer, et il les a fait traverser, il a dressé les eaux tout comme un mur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fendit la mer et leur ouvrit un passage,Il fit dresser les eaux comme une muraille.
Contexte de Psaumes 78:13
11Ils ont mis en oubli ses exploits, et ses merveilles qu'il leur avait fait voir. 12Il fit des prodiges devant leurs pères, au pays d'Égypte, aux champs de Tsoan. Il fendit la mer et les fit passer; il dressa les eaux comme en un monceau; 14Et il les conduisit, le jour par la nuée, et toute la nuit par la clarté du feu. 15Il fendit les rochers au désert, et les abreuva comme à flots abondants.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:13 mot à mot
בָּ֣קַע יָ֭ם וַיַּֽעֲבִירֵ֑ם וַֽיַּצֶּב־מַ֥יִם כְּמוֹ־נֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:13
- Psaumes 66:6Il a changé la mer en terre sèche; on passait à pied dans le fleuve; là nous nous sommes réjouis en lui.
- Psaumes 106:9Il tança la mer Rouge, et elle fut à sec; et il les conduisit par les abîmes comme par le désert.
- Psaumes 136:13Celui qui a fendu la mer Rouge en deux, car sa miséricorde dure éternellement;
- Exode 14:1Et l'Éternel parla à Moïse, en disant:
- Exode 15:1Alors Moïse et les enfants d'Israël chantèrent ce cantique à l'Éternel, et ils dirent: Je chanterai à l'Éternel, car il s'est hautement élevé. Il a jeté dans la mer le cheval et son cavalier.
- Ésaïe 63:13Qui les fit marcher par les flots, comme un cheval dans le désert, sans broncher?
- 1 Corinthiens 10:2Et qu'ils ont tous été baptisés en Moïse dans la nuée et dans la mer;
- Psaumes 38:7Je suis courbé, affaissé au dernier point; je marche en deuil tout le jour.
- Josué 3:16Les eaux qui descendaient d'en haut s'arrêtèrent, elles s'élevèrent en un monceau, fort loin, près de la ville d'Adam, qui est à côté de Tsarthan; et celles qui descendaient vers la mer de la campagne, la mer Salée, furent complètement coupées; et le peuple passa vis-à-vis de Jérico.
- Habacuc 3:15Tu marches avec tes chevaux sur la mer, sur les grandes eaux amoncelées.
Commentaires sur Psaumes 78:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Il divisa la mer, et les fit passer - Le lecteur est prié de consulter les notes sur les passages parallèles marqués en marge sur ce verset et le Psaume 78:14-17, etc. où tous ces miracles sont largement expliqués.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Il divisa la mer - La mer Rouge. Exode 14:21-22. Il fit des eaux un monceau - Le mot rendu par "monceau" signifie quelque chose d'entassé, ou un monticule ; l'idée est que les eaux étaient entassées de chaque côté d'eux comme un "monticule". Voir les notes au Psaume 33:7. Comparer Josué 3:13, Josué 3:16; Exode 15:8.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-39Le péché déprime les hommes et accapare leur cœur. L'oubli des œuvres de Dieu est la cause de la désobéissance à Ses ordonnances. Ce récit relate la lutte entre la bonté de Dieu et la méchanceté des hommes. Le Seigneur entend tous nos murmures et tous nos doutes, ce qui Le déçoit. Ceux qui ne croient pas en la puissance de la miséricorde divine rencontreront le feu de Son indignation. Ces personnes ne placent pas leur confiance dans le salut de Dieu ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Lorsque Israël a traversé la mer Rouge, Dieu a divisé la mer (voir Ex 14–15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires