Ostervald
Proverbes 2:11
11La prudence veillera sur toi, et l'intelligence te gardera;
Proverbes 2:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La réflexion veillera sur toi, L’intelligence te gardera,
- Bible Segond 21 (S21)la réflexion veillera sur toi, l'intelligence te protégera,
- Bible du Semeur (BDS)La réflexion sera ta sauvegarde et l’intelligence veillera sur toi
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La réflexion veillera sur toi,L'intelligence te gardera,
Contexte de Proverbes 2:11
9Alors tu connaîtras la justice, et le jugement, et l'équité, et tout bon chemin. 10Car la sagesse viendra dans ton cœur, et la connaissance sera agréable à ton âme; La prudence veillera sur toi, et l'intelligence te gardera; 12Pour te délivrer du mauvais chemin, et de l'homme qui parle avec perversité; 13De ceux qui abandonnent les chemins de la droiture, pour marcher dans les voies des ténèbres;
Lire Proverbes 2 en entierProverbes 2:11 mot à mot
מְ֭זִמָּה תִּשְׁמֹ֥ר עָלֶ֗יךָ תְּבוּנָ֥ה תִנְצְרֶֽכָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 2:11
- Proverbes 4:6Ne l'abandonne pas, elle te gardera; aime-la, et elle te protégera.
- Proverbes 6:22Quand tu marcheras, ils te conduiront; quand tu te coucheras, ils te garderont; quand tu te réveilleras, ils te parleront.
- Psaumes 25:21Que l'intégrité et la droiture me préservent, car je me suis attendu à toi!
- Psaumes 119:9Comment le jeune homme rendra-t-il pure sa voie? C'est en y prenant garde selon ta parole.
- Ecclésiaste 9:15Mais il s'y trouvait un homme pauvre et sage, qui délivra la ville par sa sagesse. Et nul ne s'est souvenu de cet homme pauvre.
- Ecclésiaste 10:10Si le fer est émoussé, et qu'il n'en ait pas aiguisé le tranchant, il devra redoubler d'efforts; mais la sagesse a l'avantage de donner de l'adresse.
- Éphésiens 5:15Prenez donc garde à vous conduire avec circonspection, non comme des gens dépourvus de sagesse, mais comme des personnes sages;
Commentaires sur Proverbes 2:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11La discrétion te préservera - מזמה mezimmah. Voir sur Proverbes 1:4; (note). Le mot est pris ici dans un sens favorable, un bon dispositif. L'homme invente des desseins de bien ; et tous ses projets, plans et dispositifs, ont pour objet la gloire de Dieu et le bien de l'homme : il conçoit des choses libérales, et c'est par des choses libérales qu'il se maintiendra. Coverdale traduit, "Alors le Conseil te préservera" Une très bonne traduction, bien…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Si nous sommes vraiment sages, nous veillerons à éviter toute mauvaise compagnie et toutes mauvaises habitudes. Quand la sagesse a autorité sur nous, elle n’est pas seulement théorique, dans nos pensées, mais elle entre dans notre cœur ; elle est alors une protection, à la fois contre les corruptions internes et les tentations de l'extérieur. Les voies du péché sont celles des ténèbres : elles sont inconfortables et dangereuses ; ceux qui s’écartent des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Le père encourage son fils à rechercher la sagesse, car elle le protégera des hommes méchants et des filets de la femme légère. Le fils doit rechercher la sagesse tout en comprenant qu’elle est un don de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 2:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 2
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires